عطر تو

Your Fragrance

داشتم زندگی‌مو می‌کردم

I was living my life

اومدی حالمو عوض کردی

You came and changed my mood

این همه راهو اومدی که بری

You came from a long way now you are going

که خرابم کنی و برگردی

Just to ruin me and then you are going back

همه چی خوب بود قبل از تو

Everything was alright before you

عشق با من غریبگی می‌کرد

Love was a stranger to me

یه نفر داشت با خودش تنها زیر این سقف زندگی می‌کرد

 A person was living alone under this roof

عطر تو این اتاقو پر کرده

Your fragrance has filled this room

این هوا اون هوای سابق نیست

This atmosphere is not what it used to be

اون که با بودنت مخالف بود

The one who was against with your staying

حالا با رفتنت موافق نیست

Now it doesn’t agree with your going

واسه چی اومدی که برگردی؟

Why you have came if you wanted to go back?

برو اما به من جواب بده

Go now but give me an answer

سر خود اومدی ولی این بار

You came on your own but this time

به منم حق انتخاب بده

Give me the right to choose

اون که می گفت تا ابد اینجاست

The one who claimed will be staying here for good

حالا میگه بزار برگردم

Is telling me let me go back

داشتی زندگی‌تو می‌کردی

You was living your life

داشتم زندگی‌مو ….

I was living my…

عطر تو این اتاقو پر کرده

Your fragrance has filled this room

این هوا اون هوای سابق نیست

This atmosphere is not what it used to be

اون که با بودنت مخالف بود

The one who was against with your staying

حالا با رفتنت موافق نیست

Now it doesn‘t agree with your going