مجله علمی تفریحی بیبیس
0

دانلود آهنگ “پَر پَر” از مهدی جهانی با متن و ترجمه انگلیسی

بازدید 282

پَر پَر

 Tear Apart


تو رو یادش میمونه تا ابد این دیوونه

This crazy person will remember you forever

تو بری من میمونم با غم این آسمونه

If you leave I’ll remain with the sorrow of this sky

تو چشات فرق داره با همه

Your eyes are different from everyone else’s

به تو وابسته‌ام من یه عالمه

I am so dependent on you

تو رو من تا همیشه یادمه، یادمه

You are always on my mind, on my mind

که چشات فرق داره با همه

Since your eyes are different from everyone else’s

به تو وابسته‌ام من یه عالمه

I am so dependent on you

تو رو تا همیشه یادمه، یادمه

You are always on my mind, on my mind

پَر پَر کن این دلو من هر وقت دل زدم

Tear apart my heart if I ever don’t care

با هر کی بد باشی منم باهاش بدم

Whoever you don’t like, I don’t like them either

غصه میخوره دلم واسه‌ت

My heart is in despair for you

تو یه کاری کن نَرَم راحت

Do something, I won’t go easily

پَر پَر کن این دلو من هر وقت دل زدم

Tear apart my heart if I ever don’t care

با هر کی بد باشی منم باهاش بدم

Whoever you don’t like, I don’t like them either

غصه میخوره دلم واسه‌ت

My heart is in despair for you

تو یه کاری کن نَرَم راحت

Do something, I won’t go easily

توی این کهکشون من بی‌نشونم بی‌تو

I am lost in this galaxy without you

با همه آدما نامهربونم بی‌تو

I am unkind to everyone without you

مثل ستاره‌ای بی‌آسمونم بی‌تو

I’m like a star without a sky without you

تو چشات فرق داره با همه

Your eyes are different from everyone else’s

به تو وابسته‌ام من یه عالمه

I am so dependent on you

تو رو تا همیشه یادمه، یادمه

You are always on my mind, on my mind

پَر پَر کن این دلو من هر وقت دل زدم

Tear apart my heart if I ever don’t care

با هر کی بد باشی منم باهاش بدم

Whoever you don’t like, I don’t like them either

غصه میخوره دلم واسه‌ت

My heart is in despair for you

تو یه کاری کن نَرَم راحت

Do something, I won’t go easily

پَر پَر کن این دلو من هر وقت دل زدم

Tear apart my heart if I ever don’t care

با هر کی بد باشی منم باهاش بدم

Whoever you dont like, I don’t like them either

غصه میخوره دلم واسه‌ت

My heart is in despair for you

تو یه کاری کن نَرَم راحت

Do something, I won’t go easily

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاه شما توهین آمیز باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد.