مجله علمی تفریحی بیبیس
0

دانلود آهنگ “دلم پیشته” از مهدی جهانی با متن و ترجمه انگلیسی

بازدید 271

دلم پیشته

 My heart is in front of me


سلام ای غریبه حالت رو به راهه

Hello stranger, how are you?

میدونی تو چشمات پر از نور ماهه

You know, your eyes are full of moonlight

دارم خاطراتو میدم دست بارون

I’m giving my memories to the rain

چه عطر عجیبی پیچیده تو ایوون

What a strange complex fragrance in yaovun

از این راه دورم دلم پیشته

I miss this way

سنگ صبورم دلم پیشته

My patience is in front of me

با اینکه جلو چشم این آدما

Albeit in front of these people

شکسته غرورم دلم پیشته

My pride is broken, my heart is broken…

از این راه دورم دلم پیشته

I miss this way

سنگ صبورم دلم پیشته

My patience is in front of me

با اینکه جلو چشم این آدما

Albeit in front of these people

شکسته غرورم دلم پیشته

My pride is broken, my heart is broken…

بکش روتو امشب هوا سرده

Shut up, it’s cold tonight

آخه یکی توی خوابش موهاتو میبافه

Someone braids your hair in his sleep

خدا رو چه دیدی شاید جاده و

God, what did you see, maybe the path and

ا شه بیای سمت خونه حالم رو به راه شه

Oh, come home, I’ll be fine

هنوز همونی همونقدر قشنگ

Youre still as beautiful as you are

هنوزم همونقدر دلم میشه تنگ

I still miss you so much

واست گل خریدم شاید اومدی

I’ve bought you flowers, maybe you would come

مثل اون قدیما که زنگ میزدی

Like you used to call

از این راه دورم دلم پیشته

I miss this way

سنگ صبورم دلم پیشته

My patience is in front of me

با اینکه جلو چشم این آدما

Albeit in front of these people

شکسته غرورم دلم پیشته

My pride is broken, my heart is broken…

از این راه دورم دلم پیشته

I miss this way

سنگ صبورم دلم پیشته

My patience is in front of me

با اینکه جلو چشم این آدما

Albeit in front of these people

شکسته غرورم دلم پیشته

My pride is broken, my heart is broken…

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاه شما توهین آمیز باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد.

بیشتر بخوانید