نیمه‌ی گمشده

My long-lost other half

دستات به من حس خوب میده

Your hands give me a good feeling

چشمات به من قصه خوب میگه

Your eyes tell me a good story

صبح تا شب و بیست چهاری

Morning until night and 24 hours

من وتو قفل همیم

Me and you locked on each other

تو هم قطب منی

And you’re my polar

بی تو کل دنیا بدن

Without you, the whole world is bad

عمرا خندتو به یه دنیا ندم

I will never give your laugh/smile to a whole world (wouldn’t trade it)

خسته نمیشم حتی اگر بزنم با تو تا ته دنیا قدم

I never get tired even if I walk the whole earth with you

اخه قلبم همیشه به عشق تو میتپه

But see, my heart, always beats for your love

گم میشن قدمامون وقتی میای تو بغلم اروم

Our footsteps get lost when you slowly come hug me

با تو میشه فقط اسون این دنیا تا وصل این نفسامون

With only you this world becomes easy, as long as our breaths are linked

زندگیم باتو تغییر کرده

My life has changed with you

من ارومو به چی تبدیل کرد

Me a calm one, it switched me into this new “me”

ببین تا کجا رفتیم که مردت واست غرورو تعطیل کرد

Look until where we’ve gone that your man cancelled his ego for you

اخه قلبم همیشه به عشق تو میتپه

But see, my heart, always beats for your love

صدات برام اوج ارامشه

Your voice is the pinnacle of peace for me

نیمه ی گمشده ی منی

You’re my long-lost other half

اخه قلبم همیشه به عشق تو میتپه

But see, my heart, always beats for your love

صدات برام اوج ارامشه

Your voice is the pinnacle of peace for me

نیمه ی گمشده ی منی

You’re my long-lost other half

با این که میدونی

Though you know

مهمه غرورم

My ego is important

همیشه سعی کردم

I always tried

پای حرفم بمونم

To stick to my word

با این که میدونی

Though you know

حرف حرف من بود

What I said, was my word

باز همه تلاشم

Still all of my efforts

پای دلت رفتن بود

For your heart, was leaving

اخه قلبم همیشه به عشق تو میتپه

But see, my heart, always beats for your love

صدات برام اوج ارامشه

Your voice is the pinnacle of peace for me

نیمه ی گمشده ی منی

You’re my long-lost other half

اخه قلبم همیشه به عشق تو میتپه

But see, my heart, always beats for your love

صدات برام اوج ارامشه

Your voice is the pinnacle of peace for me

نیمه ی گمشده ی منی

You‘re my long-lost other half

با تو خوب میگذره بینمون

With you, everything is good between us

چفت هم عین مون

A match, just like each other

پیدا نمیشه غیراون

No one can be found besides her (no one is like her)

که من علاقه دارم بهش عین اون

That I feel for just like her

ازبقیه خسته شدم

I‘m tired from anyone else

تو رو دیدم یهو وابسته شدم

As soon as I saw you, I became attached

یه جوری نگات جذبم کرد

Somehow your look attracted me

انرژی گرفتم خسته نشدم

I gained energy, I didn’t become tired

تو قلبت میخوام گنده شم

I want to become big in your heart

بپیچه کل شهر من و تو کل شب

I want the whole city to know about you and me together all night

میشنون خنده هامون

They hear our laughs

عشقت دلو کنده اروم

Your love took my heart slowly (swept it away)

نزار منو تنها شم

Don’t let me become alone

اخه فکرت تو سرمه صبح تا شب

Because, see, I think about you from morning until night

نزار تنها شم

Don’t let me become alone

اخه قلبم همیشه به عشق تو میتپه

But see, my heart, always beats for your love

صدات برام اوج ارامشه

Your voice is the pinnacle of peace for me

نیمه ی گمشده ی منی

You’re my long-lost other half

اخه قلبم همیشه به عشق تو میتپه

But see, my heart, always beats for your love

صدات برام اوج ارامشه

Your voice is the pinnacle of peace for me

نیمه ی گمشده ی منی

You’re my long-lost other half