زده بارون

It Has Rained

زده بارون به اون صورت ماهت

It has rained on your moon-like face

یه کمی خیس شدن موهای صافت

Your straight hair has got wet a little

سرزبون دارم ولی تو رو که می‌بینم

I speak well but when I see you

مستِ چشمات می‌شم، ساکت می‌شینم

I become intoxicated of your eyes and sit and be quiet

دل به دل راه داره جذابی عشقم

Heart speaks to heart, oh my love, you are attractive

آرزوم اینه باشی جلو چشمم

My wish is that you be in front of my eyes (you be with me)

دل به دریا زده‌ام عاشقم عشقم

I took a plunge, oh my love, I’m in love

اینجوری نکن با دلم، هی نزن چشمک

 Don’t treat my heart like this, stop winking

مغرورِ جذاب، زیبای خوشگل

Oh attractive arrogant, oh beautiful

چشمات درشته، این قلبم تو مشتت

Your eyes are big, my heart is in your hand

مغرورِ جذاب، زیبای خوشگل

Oh attractive arrogant, oh beautiful

چشمات درشته، این قلبم تو مشتت

Your eyes are big, my heart is in your hand

قلبم تو مشتت

 My heart is in your hand

زده بارون به اون صورت ماهت

It has rained on your moon-like face

یه کمی خیس شدن موهای صافت

Your straight hair has got wet a little

سرزبون دارم ولی تو رو که می‌بینم

I speak well but when I see you

مستِ چشمات می‌شم، ساکت می‌شینم

I become intoxicated of your eyes and sit and be quiet

دل به دل راه داره جذابی عشقم

Heart speaks to heart, oh my love, you are attractive

آرزوم اینه باشی جلو چشمم

My wish is that you be in front of my eyes (you be with me)

دل به دریا زده‌ام عاشقم عشقم

I took a plunge, oh my love, I’m in love

اینجوری نکن با دلم، هی نزن چشمک

Don’t treat my heart like this, stop winking

مغرورِ جذاب، زیبای خوشگل

Oh attractive arrogant, oh beautiful

چشمات درشته، این قلبم تو مشتت

Your eyes are big, my heart is in your hand

مغرورِ جذاب، زیبای خوشگل

Oh attractive arrogant, oh beautiful

چشمات درشته، این قلبم تو مشتت

Your eyes are big, my heart is in your hand

قلبم تو مشتت

My heart is in your hand