دانلود مداحی “تمام دلخوشی زندگی من این است” از حاج منصور ارضی با متن و ترجمه انگلیسی

تمام دلخوشی زندگی من این است

The whole joy of my life is

که وقت مرگ بیایی و مرگ شیرین است

That the time of death comes and death is sweet

مگر نگفتی علی جان فمن یمت یرنی

Didn‘t you say, Ali, you will not die?

بیا که وقت وفایت به عهد دیرین است

Come, it is time for you to fulfill the ancient promise

شهادتین مرا فاطمه تقبل کرد

Your martyrdom was accepted by Fatima

بیا همه کس و کارم زمان تلقین است

Come, everyone, and my work is the time of indoctrination

سلام وادی من وادی السلام علی

Peace be upon me, the valley of peace, the valley of peace, Ali

کجاست وادی امن کسی که مسکین است

Where is the safe valley of the poor

کفن کنید مرا رو به قبله حرمش

Cover me facing the Qibla of his shrine

نجف چه جای قشنگی برای تدفین است

Najaf, what a beautiful place for burial

فراق و وصل مرا میکشد به یک میزان

Parting and reunion are killing me in equal measure

سرم به دامن حیدر به روی بالین است

My head is on the bed in the lap of Haidar