سادگیات

Your Simplicity

عاشق یکی شدم نمی‌تونم بگم بهش

I have fallen in love with someone I can’t tell

دل من دنبالشه نمی‌تونه بکنه ولش

my heart follows her and can’t let go

اون اصلاً نمی‌دونه می‌خوامش اینه مشکلش

she doesn’t even know I want her, that’s the problem

آخه چه‌جوری بگم حرفای دلمو به دلش

how can I say my heart’s words to her?

عاشق یکی شدم نمی‌تونم بگم بهش

I have fallen in love with someone I can’t tell

دل من دنبالشه نمی‌تونه بکنه ولش

my heart follows her and can’t let go

اون اصلاً نمی‌دونه می‌خوامش اینه مشکلش

she doesn’t even know I want her, that’s the problem

آخه چه‌جوری بگم حرفای دلمو به دلش

how can I say my heart’s words to her?

من اونو می‌خوامش بس تو دلم اون شده حبس

I want her, she’s the one on my heart only

واسه من شد همه‌کس کاش یه روزی بشم همراش

she’s all I have, I wish I can be with her someday

بشینم جلو چشماش بشم گوش واسه حرفاش

to sit before her eyes and listen to her

من اونو می‌خوامش بس تو دلم اون شده حبس

I want her, she’s the one on my heart only

واسه من شد همه‌کس کاش یه روزی بشم همراش

she’s all I have, I wish I can be with her someday

بشینم جلو چشماش بشم گوش واسه حرفاش

to sit before her eyes and listen to her

چرا هرچی می‌پوشی بهت می‌آد جذابی تو سادگیات

why do you look beautiful in all you put on, you are attractive in your simplicity

مهرت نشست به دلم

your kindness grew up on me

چقدر خوبه یواشکی خجالتت من به فدای نجابتت

your hidden embarrassment is good, I should die for your holiness

عشقت نمی‌کنه ولم

your love doesn’t let me go

من اونو می‌خوامش بس تو دلم اون شده حبس

I want her, she’s the one on my heart only

واسه من شد همه‌کس کاش یه روزی بشم همراش

she’s all I have, I wish I can be with her someday

بشینم جلو چشماش بشم گوش واسه حرفاش

to sit before her eyes and listen to her

من اونو می‌خوامش بس تو دلم اون شده حبس

I want her, she’s the one on my heart only

واسه من شد همه‌کس کاش یه روزی بشم همراش

she’s all I have, I wish I can be with her someday

بشینم جلو چشماش بشم گوش واسه حرفاش

to sit before her eyes and listen to her