نقاشى

The Painting

جوری عاشق شدم که.

I have fallen in love in a way that…

عاشق شدم

I have fallen in love

کنج قلبم واسه تو یه خونه ساختم

I’ve built a house in my heart for you

از خدام بود اینکه تو رو شناختم

it’s like a dream that I got to know you

صاب‌خونه قلبم شدی دل به تو بنده

you own my hear, my heart depends on you

مثل قند تو دلم آب می‌شه هر وقت که می‌خنده

as she laughs, it’s like sugar cubes melt in my heart (joy)

عاشق شدم من چه حس نابی دارم

I’ve fallen in love, how pure I feel

دوست دارم که سربه‌سرت می‌ذارم

I tease you because I love you

تو خود همونی که باید پیشم بمونی

you’re the one who should stay with my

تا آخرش من هستم با‌هات عمراً اگه کم بیارم

I’ll be with you to the end, I won’t give up ever

عاشق شدم من چه حس نابی دارم

I’ve fallen in love, how pure I feel

دوست دارم که سربه‌سرت می‌ذارم

I tease you because I love you

تو خود همونی که باید پیشم بمونی

you’re the one who should stay with my

تا آخرش من هستم با‌هات عمراً اگه کم بیارم

I’ll be with you to the end, I won’t give up ever

تو با من من حرف بزن واسه تو من سرتاپا گوشم

talk to me, I’m all ears for you

من واسه این حس دیوونه شدم و نمی‌خوام خوب شم

I’ve gone crazy for this feeling & I don’t want cure

تو هنر دست یه نقاشی چقدرم زیبا کشیدت

you’re the art of a painter & how pretty you’re painted

تو بیش از حد همه چی بهت می‌آد چون‌که عالیه سلیقه‌ت

you look too pretty in everything for you have a great taste

عاشق شدم من چه حس نابی دارم

I’ve fallen in love, how pure I feel

دوست دارم که سربه‌سرت می‌ذارم

I tease you because I love you

تو خود همونی که باید پیشم بمونی

you’re the one who should stay with my

تا آخرش من هستم با‌هات عمرا اگه کم بیارم

I’ll be with you to the end, I won’t give up ever

عاشق شدم من چه حس نابی دارم

I’ve fallen in love, how pure I feel

دوست دارم که سربه‌سرت می‌ذارم

I tease you because I love you

تو خود همونی که باید پیشم بمونی

you’re the one who should stay with my

تا آخرش من هستم با‌هات عمرا اگه کم بیارم

I’ll be with you to the end, I won’t give up ever