بی چتر

Without an umbrella

پیش همیم آروم من و تو و بارون

We are next to each other, calm, me, you and the rain

کوچه‌‌های عاشق بی چتر می‌ریم هرجا ما رو ببره

The lovely alleys, without an umbrella, we go everywhere they take us

ترکیب قشنگه چشمات و این لحظه

It’s a nice match, your eyes and this moment

می‌سازه تو ذهنم تصویری که نمی‌خوام هیچ موقع بره

It makes a picture in my mind. One that I don’t want it to ever fade

باید این ثانیه‌‌ها بشن عکس رو دیوارای خونه

These moments must be pictures, ones on the walls of the house

تا جلوی چشمام واسه همیشه بمونه

So I can have them right in my sight for ever

همه چی یه رنگ دیگه داره از وقتی که تو رو دیدم

Everything has a distinct new color now, ever since I saw you

حالا می‌فهمم چیه حال یه دیوونه

Now I realize how a crazy person feels

فرقی نمی‌بینم اصلاً من بین تو و گلایی که تو باغچه‌ن

I can’t even distinguish between you and the flowers in the garden

آدمایی خوبی که همه تو قصه‌ن حتی یه ذره با تو مو نمی‌زنن

The nice people in all stories don’t even differ a bit with you

فرقی نمی‌بینم اصلاً من بین تو و گلایی که تو باغچه‌ن

I can’t even distinguish between you and the flowers in the garden

آدمایی خوبی که همه تو قصه‌ن حتی یه ذره با تو مو نمی‌زنن

The nice people in all stories don’t even differ a bit with you

دیگه اسمون حرفی نداره شبا واسه‌ی گفتن

Not anymore, the sky doesn’t have anything to tell at nights

ماهشو آخه روی زمین کنار من آوردن

For its moon is taken from it and they put it next to me

ساز دل من با عطر گرم بودنت کوکه

The instrument of my heart gets on pitch just with your warm scent

بارونی که داره می‌زنه شاهد این عشق منه

The rain is witness to this love of mine

فرقی نمی‌بینم اصلاً من بین تو و گلایی که تو باغچه‌ن

I can‘t even distinguish between you and the flowers in the garden

آدمایی خوبی که همه تو قصه‌ن حتی یه ذره با تو مو نمی‌زنن

The nice people in all stories don’t even differ a bit with you

فرقی نمی‌بینم اصلاً من بین تو و گلایی که تو باغچه‌ن

I can’t even distinguish between you and the flowers in the garden

آدمایی خوبی که همه تو قصه‌ن حتی یه ذره با تو مو نمی‌زنن

The nice people in all stories don’t even differ a bit with you