بازیچه
Play with/toy with
این دل دیوونه باور نمیکنه تو رفتی
This crazy heart can’t believe you left
این دل دیوونه دیوونه تر شده از وقتی
This crazy heart, became more crazy since
که تو رفتی
You left
نخواستی و نگفتی
You didn’t want and didn’t say
که این دله دیونه بگیره هی بهونه
That this crazy heart keeps thinking about you
نمیشه که بیخود ببُری از دلمو بری تو
This cannot fly that without reason, you cut from my heart and you leave
نمیشه که بیخود بری بگی بدرد من نمیخورد
This cannot fly that without reason, you leave and say “This didn’t suit me”
نمیشد که با تو نباشه این دل دیوونه
This cannot fly that this crazy heart not be with you
نگیره هی بهونه
And (heart) not keep thinking about you
دل منو هی قفلی نکن رو دلت دیوونه
Stop locking my heart onto yours, you lunatic
این دلمو بازیچه نکن بری بی تو نمیتونه
Don’t play with my heart, if you leave, it can’t live without you
نه.. دیگه نمیتونه ، عمرا بی تو نمیتونه
No…it can’t anymore, never, without you, it can’t
دل منو هی قفلی نکن رو دلت دیوونه
Stop locking my heart onto yours, you lunatic
این دلمو بازیچه نکن بری بی تو نمیتونه
Don’t play with my heart, if you leave, it can’t live without you
نه.. دیگه نمیتونه ، عمرا بی تو نمیتونه
No…it can’t anymore, never, without you, it can’t
همینجوریشم دلم دیوونه ی نگاته
And even now, my heart is crazy for your looks
همینجوریشم هرجا بری این دلم باهاته
And even now, anywhere you go, my heart is with you
فقط تو کنارم بمون چون این دله دیوونه ، خام اون نگاته
Just stay with me, because this crazy heart, melts for looks
از اول به تو حس ِ خوبی داشتمو دارم
From the beginning I had a good feeling about you and still do
من از اول به تو همه حسمو هدیه دادم
From the beginning, I gifted all my emotions (to you)
پس بدون که یه عمری تا همیشه
So then, know, that for a lifetime always
این دل دیوونه ، پیش تو پیر نمیشه
This crazy heart, will never get old with you (always alive and young)
دل منو هی قفلی نکن رو دلت دیوونه
Stop locking my heart onto yours, you lunatic
این دلمو بازیچه نکن بری بی تو نمیتونه
Don’t play with my heart, if you leave, it can’t live without you
نه.. دیگه نمیتونه ، عمرا بی تو نمیتونه
No…it can‘t anymore, never, without you, it can’t
دل منو هی قفلی نکن رو دلت دیوونه
Stop locking my heart onto yours, you lunatic
این دلمو بازیچه نکن بری بی تو نمیتونه
Don’t play with my heart, if you leave, it can’t live without you
نه.. دیگه نمیتونه ، عمرا بی تو نمیتونه
No…it can’t anymore, never, without you, it can’t
نظرات کاربران