بچه که نیستم

I am not a kid

در همین حد بدون که رفتم از کنارت

only know this much that I’m no longer there

رک بگم دست‌و‌دلم نمی‌ره که بیام سراغت

to be frank, I don’t wish to come to you anymore

تند رفتم یکم زود عاشقت شدم

it was too soon, I fell in love with you a little too early

پات موند این دلم، جوابشو چی بدم؟

my heart is dedicated to you, what to do with it?

می‌گفتم درست می‌شه مشکلاتم با تو

I thought our problems would be solved

بدتر شد ریختی سرم همه درداتو

but it got worse, you left all your pain to me

سر‌به‌راه بودم، ولی تو آدمش نبودی

I was on the right path, but you weren’t the one

این همه بروبیا واسه تو داشت چه سودی

what is the point of all this I did for you

خودتو زدی به اون راه و منم که ساده

you beat around the bush, and I am naive

طول کشید حالی‌ت کنم، توقعت زیاده

it took me a long time to make you understand how high your expectations are

بچه که نیستم، تو نگام کنی می‌خونم آخرشو

I am not a kid, if you just look at me, I can see the end of it

خط‌به‌خط بلدم بازیاتو، صفر تا صدشو

I know all your games line by line, zero to hundred

اینقدر شیرین بودن دروغات که آخرِ سر زد دلمو

your lies were too sweet that they bored me at last

زبونم بند میومد همیشه که بگم بهت حسمو

I couldn‘t ever tell you how I was feeling

سر‌به‌راه بودم، ولی تو آدمش نبودی

I was on the right path, but you weren’t the one

این همه بروبیا واسه تو داشت چه سودی

what is the point of all this I did for you

خودتو زدی به اون راه و منم که ساده

you beat around the bush, and I am naive

طول کشید حالی‌ت کنم، توقعت زیاده

it took me a long time to make you understand how high your expectations are