مجله علمی تفریحی بیبیس
0

دانلود آهنگ Motion از Luke Hemmings با متن و ترجمه

بازدید 737

With every sundown, I feel alone

با هر غروب خورشید، من احساس تنهایی میکنم

These hands are strangers, they ain’t my own

این دست ها غریبه ان، مال من نیستن

My eyes are lying, my eyes are lying to me

چشمام دروغ میگن، چشمام ب خودم دروغ میگن

(این اهنگ درباره احساس بی اعتمادی نسبت به نحوه درک افکار و نحوه حرکت جهان در اطراف شماست همچنین لوک گفته: این آهنگ درباره زمانی نوشته شده که احساس می‌کردم صداهایی که در سرم وجود داره مال خودم نیست)

With every comedown, nowhere to go

با هر فرود اومدن، جایی برای رفتن ندارم

This simple silence is all I know

این سکوت ساده تمام چیزیه ک من میشناسم

You know I’m trying, you know I’m trying to leave

میدونی ک من تلاش میکنم، میدونی ک من تلاش میکنم ترکش کنم

All of this running in motion

تمام این گیج زدن ها

Time slips by until you’re lost in your mind

زمان انقدر سپری میشه تا تو در افکارت غوطه ور میشی

Who you gonna find?

Who you gonna find?

دنبال کی میگردی؟

Can’t you call in the sculptors and paint a sky

نمیتونی ب پیکر تراش ها زنگ بزنی و آسمان رو رنگ کنی

(لوک درباره کورس آهنگ گفته: در اون برهه از زندگیم انقدر نگران بودم ک انگیزه کافی برای درمان سلامتی روانم داشتم و منظورش از پیکرتراش یا مجسمه ساز تراپیسته تا بیاد و بهش کمک کنه که آسمانشو رنگ کنه و حالش خوب بشه)

You know I want to live inside?

میدونی من میخوام داخل زندگی کنم؟

Who you gonna find?

Who you gonna find?

دنبال کی میگردی؟

I know it’s hiding somewhere within

میدونم اون یجایی در همین جاها قایم شده

I’m just a makeup of words that I spin

من حاصل چیزهایی هستم ک ب زبان میارم

All my desires are made of my arrogance

تمام خواسته های من از تکبرم نشات گرفته

Took a walk in the neighborhood

ی چرخی در شهر میزنم

Float away, and it’s gone for good

شناور میشم، و همه چیز ب خیر میگذره

There’s some things that I’ll never know

ی چیزایی هست ک من هیچوقت ازشون سر در نمیارم

Searching for a miracle (Will it be enough?)

دنبال یک معجزه میگردم

All of this running in motion

تمام این گیج زدن ها

Time slips by until youre lost in your mind

زمان انقدر سپری میشه تا تو در افکارت غوطه ور میشی

Who you gonna find?

Who you gonna find?

دنبال کی میگردی؟

Cant you call in the sculptors and paint a sky

نمیتونی ب پیکر تراش ها زنگ بزنی و آسمان رو رنگ کنی

You know I want to live inside?

میدونی من میخوام داخل زندگی کنم؟

Who you gonna find?

Who you gonna find?

Who you gonna find?

دنبال کی میگردی؟

(Will it be enough?)

(Will it be enough?)

آیا این کافیه؟

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاه شما توهین آمیز باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد.

بیشتر بخوانید