مجله علمی تفریحی بیبیس
0

دانلود آهنگ Salvatore از Lana Del Rey با متن و ترجمه

بازدید 3353

All the lights in Miami begin to gleam
تمام چراغها توی میامی شروع به سوسو زدن کردن

Ruby, blue and green, neon too
یاقوتی رنگ, آبی و سبز, همینطور نئون

Everything looks better from above my king
پادشاه من, همه چیز از بالا بهتر بنظر میرسه

Like aqua marine, ocean’s blue
مثل فیروزه, اقیانوسها آبی هستن

Ah ah ah ah
آه آه آه آه

Ah ah ah ah
آه آه آه آه 

Cacciatore
شکارچی ( به زبان ایتالیائی )

La da da da da
لا دا دا دا دا

La da da da da
لا دا دا دا دا

Limousines
لیموزین ها ( ماشینهای تشریفاتی بزرگ )

Ah ah ah ah
آه آه آه آه

Ah ah ah ah
آه آه آه آه

Ciao amore
سلام ای عشق من

La da da da da
لا دا دا دا دا

La da da da da
لا دا دا دا دا

Soft ice cream
بستنی لطیفم

All the lights are sparkling for you it seems
به نظر میرسه همه چراغها برای تو میدرخشن 

On the downtown scenes, shady blue
در منظره های مرکز شهر, سایه آبی

Beatboxing and rapping in the summer rain
در بارون تابستونی رپ و بیت باکسینگ ( تقلید صدای سازهای درام توسط دهان )

Like a boss, he sang Jazz and Blues
مثل یک رئیس, اون جاز و بلوز میخونه ( سبکهای موسیقی )

Ah ah ah ah
آه آه آه آه

Ah ah ah ah
آه آه آه آه

Cacciatore
شکارچی

La da da da da
لا دا دا دا دا

La da da da da
لا دا دا دا دا

Limousines
لیموزین ها

Ah ah ah ah
آه آه آه آه

Ah ah ah ah
آه آه آه آه

Ciao amore
سلام ای عشق من

La da da da da
لا دا دا دا دا

La da da da da
لا دا دا دا دا

Soft ice cream
بستنی لطیفم

The summer’s hot
تابستونها گرمن

And I’ve been waiting for you all this time
و من تمام این مدت منتظر تو بودم

I adore you, cant you see, you’re meant for me
میپرستمت, نمیتونی ببینی, تو معنای من هستی ( تو دلیل بودنم هستی ) 

Summer’s hot but I’ve been cold without you
تابستونها گرمن اما من بدون تو سردمه

I was so wrong not to tell, Im in regine, tangerine dreams
خیلی اشتباه میکنم اگه نگم, توی کوئینز هستم, رویاهای نارنگی مانند دارم

Catch me if you can
اگه میتونی من رو بگیر

Working on my tan
مشغول برنزه کردنم

Salvatore
سالواتوره ( نامی پرتغالی به معنای نجات دهنده )

Dying by the hand
مردن به دست

Of a foreign man
یه مرد خارجی

Happily
با خوشحالی

Calling out my name
اسمم رو صدا میزنه

In the summer rain
در بارون تابستونی

Ciao amore
سلام ای عشق من

Salvatore can wait
سالواتوره میتونی صبر کنی

Now it’s time to eat
حالا وقت خوردنه

Soft ice cream
بستنی لطیفمه

Ah ah ah ah
آه آه آه آه

Ah ah ah ah
آه آه آه آه

Cacciatore
شکارچی

La da da da da
لا دا دا دا دا

La da da da da
لا دا دا دا دا

Limousines
لیموزین ها

Ah ah ah ah
آه آه آه آه

Ah ah ah ah
آه آه آه آه

Ciao amore
سلام ای عشق من

La da da da da
لا دا دا دا دا

La da da da da
لا دا دا دا دا

Soft ice cream
بستنی لطیفم

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاه شما توهین آمیز باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد.

بیشتر بخوانید