دانلود آهنگ NO TEARS FOR NEW YEAR’S از Katy Perry با متن و ترجمه

I promise you no more tears for New Year’s
قول می‌دم دیگه برای سال نو اشک نریزم

I promise you no more tears for New Year’s
قول می‌دم دیگه برای سال نو اشک نریزم

Soon as it hits twelve o’clock
همین که ساعت دوازده بشه

That’s when all the crying stops
اون موقع همه گریه‌ها تموم می‌شه

I promise you no more tears for New Year’s
قول می‌دم دیگه برای سال نو اشک نریزم

It’s almost midnight in Malibu
مالیبو نزدیک نیمه‌شب شده

Tonight I’m kissin’ strangers
امشب دارم غریبه‌ها رو می‌بوسم

This black mascara is waterproof
این ریمل مشکی ضدآبه

‘Cause I’m on my worst behavior
چون امشب حسابی خرابم

Yeah, I could swear off the wine (Oh, no, no)
آره، می‌تونم بی‌خیال شراب بشم (اوه، نه، نه)

Yeah, I could go on a diet (Oh, no, no)
آره، می‌تونم رژیم بگیرم (اوه، نه، نه)

First thing on my list I’m gonna do
اولین چیزی که تو لیستم انجام می‌دم

Is quitting you, heartbreaker
اینه که تو رو ول کنم، دل‌شکن

I promise you no more tears for New Year’s
قول می‌دم دیگه برای سال نو اشک نریزم

I promise you no more tears for New Year’s
قول می‌دم دیگه برای سال نو اشک نریزم

Soon as it hits twelve o’clock
همین که ساعت دوازده بشه

That’s when all the crying stops
اون موقع همه گریه‌ها تموم می‌شه

I promise you no more tears for New Year’s
قول می‌دم دیگه برای سال نو اشک نریزم

Three hundred sixty-four days ago
سیصد و شصت و چهار روز پیش

I showed you Santa Barbara
بهت سانتا باربارا رو نشون دادم

Got drunk at Joe’s, crashed our bicycles
تو جوز مست شدیم، دوچرخه‌هامون رو نابود کردیم

You even met my mama
حتی با مامانم هم ملاقات کردی

She saw that look in your eyes (Oh, no, no)
اون نگاهت رو تو چشات دید (اوه، نه، نه)

She knew something wasn’t right (Oh, no, no)
فهمید یه چیزی درست نیست (اوه، نه، نه)

I can’t believe I was such a fool
باورم نمی‌شه انقدر احمق بودم

For thinking I could change ya (I could change ya)
که فکر می‌کردم می‌تونم تو رو تغییر بدم (تو رو تغییر بدم)

I promise you no more tears for New Year’s
قول می‌دم دیگه برای سال نو اشک نریزم

I promise you no more tears for New Year’s
قول می‌دم دیگه برای سال نو اشک نریزم

Soon as it hits twelve o’clock
همین که ساعت دوازده بشه

That’s when all the crying stops
اون موقع همه گریه‌ها تموم می‌شه

I promise you no more tears for New Year’s
قول می‌دم دیگه برای سال نو اشک نریزم