توبه کردم
Never Again!
توبه کردم که دلم را به دلت راه ندهم
Never again shall I let our hearts be one
ای دل دیوانه عاشق بی خانه
Oh, my homeless, insane, lover heart
توبه کردم که کسی محرم قلبم نشود
Never again shall anyone be close to my heart
ای دل دیوانه عاشق بی خانه
Oh, my homeless, insane, lover heart
توبه کردم که دلم را به دلت هدیه کنم
Never again shall I offer you my heart
به تو من تکیه کنم
Rely on you
یا به هر بهانه ای برای تو گریه کنم
Or cry for you on the slightest cue
از دلی که به امانت به تو دادم چه خبر
What happened to the heart I trusted you with?
از نگاهت چه خبر
to that look in your eyes?
مانده ام بعد تو با این همه رویا چه کنم
What becomes of all my dreams after you?
دلبر تو گلی جانم ، گل رفته ز دستانم
Such a rose you are, my love! A rose I lost!
عشق تو دروغی بود ، میدانی و میدانم
So untrue was your love, as we both know
دلبر تو گلی جانم ، گل رفته ز دستانم
Such a rose you are, my love! A rose I lost!
عشق تو دروغی بود ، میدانی و میدانم
So untrue was your love, as we both know
بی وفا باران زده باران زده جای تو خالی
Oh, reneger, here’s the rain (x2), wish you were here
توبه ام را بشکنم یا نشکنم عشق محالی
Breaking my oath won’t help! So impossible is your love!
رفتی و عطر تو مانده این حوالی
You left, yet I can still smell your scent from nearby
بعد تو با هر نفس ای هم نفس آرام ندارم
O my breath, never did I breathe in peace after you
از دلت دل بکنم یا نکنم دار و ندارم
O my all, should I let you out of my heart?
گفته بودی در دل تو جا ندارم
You already told me I’m out of your heart
توبه کردم که دلم را به دلت هدیه کنم
Never again shall I offer you my heart
به تو من تکیه کنم
Rely on you
یا به هر بهانه ای برای تو گریه کنم
Or cry for you on the slightest cue
از دلی که به امانت به تو دادم چه خبر
What happened to the heart I trusted you with?
از نگاهت چه خبر
to that look in your eyes?
مانده ام بعد تو با این همه رویا چه کنم
What becomes of all my dreams after you?
دلبر تو گلی جانم ، گل رفته ز دستانم
Such a rose you are, my love! A rose I lost!
عشق تو دروغی بود ، میدانی و میدانم
So untrue was your love, as we both know
دلبر تو گلی جانم ، گل رفته ز دستانم
Such a rose you are, my love! A rose I lost!
عشق تو دروغی بود ، میدانی و میدانم
So untrue was your love, as we both know
نظرات کاربران