نیاز

Need

یروزی از, همین روزا, میام و باز دوباره پیدات میکنم

One of these days, I’ll come and find you again

بعد یه عمر, ندیدنت, میشینم و فقط تماشات میکنم

After not seeing you for a lifetime, I’ll sit and just watch you

تو رازمی, نیازمی, تو اشک شوق لحظه نمازمی

You’re a secret, you’re a need, you’re the tears of joy at the moment of Namaz

میون این, غریبه ها, تو بهترین رفیق قصه سازمی

Like this, strangers, you’re a storyteller’s best friend

بارون و دوست دارم آخه چشمات و یاد من میاره

I love the rain and it reminds me of your eyes

حس میکنم بازم قراره, یروز ببینمت دوباره

I feel that I’ll see you again someday

چشم و چراغ خونمی جز تو به هیچکی دل ندادم

My eyes and blood lamp, I didn’t give my heart to anyone but you

خواستن تو ادامه دادم, کاش برسی یروز بدادم

I continued at your request, I wish I could come one day

عشق, چی بگم از غم تو عشق

Love, what can I say about your sadness in love?

غم من گردن تو عشق

My sadness is in your love

اینم از رفتن تو عشق

This is about falling in love

عشق, نمیدونی با خیالش

Love, you don’t know what to think

چه شبایی به یادش

What a night to remember

گریه کردم که میادش

I cried that it was coming

بارون و دوست دارم آخه چشمات و یاد من میاره

I love the rain and it reminds me of your eyes

حس میکنم بازم قراره, یروز ببینمت دوباره

I feel that I’ll see you again someday

چشم و چراغ خونمی جز تو به هیچکی دل ندادم

My eyes and blood lamp, I didn’t give my heart to anyone but you

خواستن تو ادامه دادم, کاش برسی یروز بدادم

I continued at your request, I wish I could come one day