yeah
آره
Él me estaba presionando y yo le dije: “Deja que fluya”
«داشت فشار میآورد، گفتم: «بذار جریان داشته باشه
Ya me estaba posteando, shh, papi, deja la bulla
داشت پست میذاشت، هی، پاپی، سروصدا رو قطع کن
Aunque estemos perreando, no creas que voy a ser tuya
با اینکه داریم پرریو میرقصیم، فکر نکن مال تو میشم
Ahora todos quieren una colombiana
حالا همه یه کلمبیایی میخوان
Una puertorriqueña, una venezolana
یه پورتوریکویی، یه ونزوئلایی
Una Domi’ que lo mueva rico
یه دومینیکنی که پشتش رو تکون بده
(اشاره به تنوع فرهنگی زنان لاتین)
Y que lo prenda desde la mañana
و از صبح حالو هوا رو عوض کنه
No me decidía y a todas las invité
نمیتونستم انتخاب کنم، پس به همه دعوت دادم
Son tremendas mamis, todas tienen qué pique
همشون مامی‌های خفنن، هرکدوم یه چیز خاص دارن
Teta y nalga, te-teta y nalga
سینه و پشت، سین-سینه و پشت
Teta y nalga, te-te-te-te-te—
-سینه و پشت، سین-سین-سین-سین
Esa curva no la tiene ni la NASCAR
این انحنا رو حتی تو مسابقات ناسکار هم ندیدی
Esos planetas no los conoce la NASA
این سیاره‌ها رو ناسا هم نمیشناسه
Qué chimba, ‘tá buena la fiesta con ellas
چه خفنه، مهمونی با این دخترای داغ
Mamacitas foreva, me quedo con mis nenas
همیشه دلبرا، من با دخترام میمونم
Latinas, ‘tá buena la fiesta con ellas
لاتین، مهمونی با این دخترای داغ
Mamacitas forever
همیشه دلبرا
Pa’ que tenga este sabor toca que vuelva y nazca
برای حفظ این طعم، باید دوباره متولد بشی
Uh, tú que estabas pensando
اوه، تو که فکر میکردی
Que me iba esta noche contigo
امشب با تو میرم
Te estás equivocando
داری اشتباه میکنی
Esta noche juego para el otro equipo
امشب تیم دیگه‌ای رو انتخاب کردم
Pa’ comerme agrandado ese combito
برای خوردن اون بشقاب پر (کنایه از لذت بردن)
Todas queríamos saoko al piso
هممون میخواستیم زمین رو به لرزه دربیاریم
Todas nos dimos saoko al piso
هممون به خودمون ساکورا دادیم
(“ساکورا” (sakura) در زبان ژاپنی به معنای “گل های گیلاس” است و نمادی از زیبایی، گذشتگی و تجدید حیات است و معمولاً با فصل بهار مرتبط است)
Siempre que hay perreo llaman la patrulla
هر وقت پرریو هست، پلیس میاد
Porque aquí las babies ladran y maúllan
چون اینجا دخترا پارس میکنن و میو میو
Si me emborracho, la culpa es mía
اگه مست شدم، تقصیر خودمه
Si estás celoso, la culpa es tuya
اگه حسودی میکنی، تقصیر خودته
Pa’ que tenga este sabor toca que vuelva y nazca
برای حفظ این طعم، باید دوباره متولد بشی
Son caprichosas porque no hay quién las complazca (No hay quién las complazca)
کله‌شقن چون کسی نمیتونه راضیشون کنه (کسی نمیتونه راضیشون کنه)
Why does everybody ask me if I’m Latina? Isn’t it obvious?
چرا همه میپرسن لاتینم؟ مگه واضح نیست؟
Latina mami
مامی لاتینم
(تاکید بر هویت لاتین به عنوان بخش جدایی‌ناپذیر شخصیت)
نظرات کاربران