دانلود آهنگ Hold You Down از Jennifer Lopez و Fat Joe با متن و ترجمه

نویسنده: مجله بیبیس

3 روز پیش

Now you been holding me down mm
تو همیشه حواست بهم بود

For such a long time now
برای یه مدت خیلی طولانی

From back then to now in my story
از اون زمانای قدیم تا الان تو داستان جدید من

Straight from the hood
دقیقا از موقعی که تو قعر بودم

You have always been there for me
همیشه کنارم بودی

And you had my back when they
همیشه هوام رو داشتی وقتی که

Back when everybody said I wasn′t anything
همه میگفتن که من به هیچ چیر خاصی نمیرسم

It was you that kept me holding on
تو کسی بودی که بهش تکیه میکردم

No matter what was going on
مهم نبود که چه اتفاقی داره میوفته

So whatever you need I got you yeah
واسه همینم به هرچیزی الان نیاز داشته باشی من برات مهیا میکنم

Reminiscing that 6 train from way back
از اون قدیما قطار شیش(از برانکس تا پل بروکلین) یادم میاد

Now It is skyblue Phantoms and stretch Maybacks
ولی الان آسمون آبی خیالی و ماشین های لاکچری دور و برمه

For sweepin them floors in them Bronx apartments
از جارو کردن کف آپارتمان ها تو برانکس(محل تولد جنیفر)

Mira esta que on that red carpet
حالا روی فرش های قرمز نگاهش کن

When Pun died you was the first to call me
وقتی “بیگ پان”(دوست صمیمی فت جو) مرد، تو اولین کسی بودی که(برای تسکینم)بهم زنگ زدی

I never told you
هیچ وقت بهت نگفتم

But you was there for me
ولی تو کنارم موندی

Whatever you need‚ I be there for you
واسه همینم به هرچیزی الان نیاز داشته باشی من کنارتم

Crack‚ I got ya back‚ for real‚ true story
باور کن هواتو دارم جدی میگم عین حقیقته

Now my loyalty will always be
حالا تو وفاداری منو همیشه

With you if you just promise me
داری اگه فقط بهم قول بدی

That you′ll stay real just like you are
که همینطور که الان هستی همیشه باهام روراست بمونی

′cos baby you don′t have to change no
چون عزیزم تو هیچ وقت مجبور نیستی عوض بشی، نه

You don′t know how much you mean to me
نمیدونی چقدر برام باارزشی

Whenever your down you know that you can lean on me
هر چقدرم(هر موقع)که حالت بد باشه میدونی که میتونی بهم تکیه کنی

No matter the situation‚ boy I am gon′ hold you down
مهم نیست چی پیش بیاد عزیزم من همیشه حواسم بهت هست

You don′t know how much you mean to me
نمیدونی چقدر برام باارزشی

Whenever your down you know that you can lean on me
هر چقدرم(هر موقع)که حالت بد باشه میدونی که میتونی بهم تکیه کنی

No matter the situation‚ girl I am gon′ hold you down
مهم نیست چی پیش بیاد عزیزم من همیشه حواسم بهت هست

Yo‚ 2005‚ Rakim and Jody Watley
مثل سال 2005 و آهنگ رکیم و جودی والی

Watch me paint a picture so perfect
ببین چه جوری برات خیلی کامل توصیفش میکنم

Quite possibly
بهترین حالت ممکن

The realest fresher from BX to Southbeach
صادق ترین و جسورترین از برانکس تا ساحل جنوبی

I am always hold you down‚ girl
عزیزم من همیشه حواسم بهت هست

You can count on me
میتونی روی من حساب کنی

So remember this whenever I call
پس هر وقت بهت نیاز داشتم اینو یادت باشه

We go back too far‚ we been through it all
ما خیلی به عقب برمیگردیم؛ ما همه اینا رو تجربه کردیم

Even though‚ we haven′t spoke in so long
با اینکه خیلی وقته با هم حرف نزدیم

Ain′t nothing change‚ not a damn thing baby
ولی هیچی عوض نشده، حتی یه چیز کوچوبو عزیزم

Now my loyalty will always be
حالا تو وفاداری منو همیشه

With you if you just promise me
داری اگه فقط بهم قول بدی

That you′ll stay real just like you are
که همینطور که الان هستی همیشه باهام روراست بمونی

′cos baby you don′t have to change no
چون عزیزم تو هیچ وقت مجبور نیستی عوض بشی، نه

You don′t know how much you mean to me
نمیدونی چقدر برام باارزشی

Whenever your down you know that you can lean on me
هر چقدرم که حالت بد باشه میدونی که میتونی بهم تکیه کنی

No matter the situation‚ boy I am gon′ hold you down
مهم نیست چی پیش بیاد عزیزم من همیشه حواسم بهت هست

You don′t know how much you mean to me
نمیدونی چقدر برام باارزشی

Whenever your down you know that you can lean on me
هر چقدرم که حالت بد باشه میدونی که میتونی بهم تکیه کنی

No matter the situation‚ girl I am gon′ hold you down
مهم نیست چی پیش بیاد عزیزم من همیشه حواسم بهت هست

Like green is the autumn some things must stay
مثل رنگ سبز تو پاییز، یه چیزایی هرگز عوض نمیشن

This industry
این صنعت

Yeah I’m far to make me this way
خیلی پیش اومدم که بتونه روی من تاثیر بذاره

Get between me and J Lo
اگه بین منو جی لو قرار بگیره

I simply stay
من به راحتی پیشش میمونم

You better off sweepin leaves on a windy day
بهتره بری تو روزی که باد میاد برگ ها رو جارو کنی

So I don′t care about the situation
مهم نیست شرایط چه جوری باشه

I am ride for you
من پُشتِت وایمیستم

If there′s a complication
اگه تو دردسر بیوفتی

′cos everytime you had my back and all
چون همیشه تو تنها کسی بودی که پشتم بودی

When we were young
وقتی که جوون بودیم

And now You are Joey Crack and all
و حالا تو تبدیل به جویی موفق شدی

Now my loyalty will always be
حالا تو وفاداری منو همیشه

With you if you just promise me
داری اگه فقط بهم قول بدی

That you′ll stay real just like you are
که همینطور که الان هستی همیشه باهام روراست بمونی

′cos baby you don′t have to change because
چون عزیزم تو هیچ وقت مجبور نیستی عوض بشی، نه