دانلود آهنگ Postcards از JAMES BLUNT با متن و ترجمه

Sundays sitting on your back porch
یکشنبه ها توی ایوان پشتی خونه تون مینشتیم
And I came on with a couple of chords
و من چند تا کورد که یاد گرفته بودم
And I played for you
برات میزدم
You let me keep you entertained
تو اجازه میدادی من سرگرمت کنم
With stories, I exaggerate
با قصه هایی که توش اغراق میکردم
That you know aren′t true
که تو میدونستی راست نیستن
And as you sit there making daisy chains
و همین طور که تو نشستی و حلقه ی گل درست میکنی
And I throw in a hand grenade
من دلمو به دریا میزنمو
And tell you how it is, I really feel for you
و بهت میگم که واقعا چه حسی بهت دارم
I’m sending postcards from my heart
و حالا با تمام وجودم برات کارت پستال میفرستم
Your love for a postmark and then
و با عشق تو به عنوان مهر تمبر پست
You know that you make me feel like
میدونی که تو باعث میشی من احساس کنم
We′ve been caught like kids in the school yard again
همون دو تا بچه ای هستیم که توی حیاط مدرسه مچمونو گرفتن
And I can’t keep it to myself
و نمی تونم این احساسو پیش خودم نگه دارم
Can’t spell it any better, L.O.V.E forever
نميتونم بهتر از اين تلفظش كنم،ع ش ق تا هميشه
I hope you know that
امیدوارم اينو بدونی
I′m sending a postcard
من دارم برات یه کارت پستال میفرستم
I don′t care who sees what I’ve said
و اهمیت نمیدم کی میبینه چی گفتم
Or if the whole world knows what′s in my head
حتی اگه تمام دنیا فکری که تو ذهنمه بدونن
We chased the sun ’til it got away
خورشید تا وفتی غروب کرد دنبالش رفتیم
On a bicycle that your daddy made
روی دوچرخه ای که پدرت درست کرده بود
But not made for two
البته نه برای دو نفر
Then we sat out on your rocking chair
بعد روی صندلی سنگی مون می نشستیم
You with a flower in your hair
تو یه گل لای موهات داشتی
That I found for you
که من برات پیدا کرده بودم
But then Monday always comes around
اما همیشه دوشنبه میشد
And it′s sad ’cause I can′t see you now
و خیلی غم انگیز بود چون دیگه نمیتونستم ببینمت
Want you to know you’re always in my head
میخوام بدونی که تو همیشه تو ذهنمی
I’m sending postcards from my heart
و حالا با تمام وجودم برات کارت پستال میفرستم
With your love for a postmark and then
با عشق روش علامت میذارم
You know that you make me feel like
میدونی که تو باعث میشی من احساس کنم
We′ve been caught like kids in the school yard again
همون دو تا بچه ای هستیم که توی حیاط مدرسه مچمونو گرفتن
And I can′t keep it to myself
و نمی تونم این احساسو پیش خودم نگه دارم
Can’t spell it any better, L.O.V.E forever
نميتونم بهتر از اين تلفظش كنم،ع ش ق تا هميشه
I hope you know that
امیدوارم اينو بدونی
I′m sending a postcard
من دارم برات یه کارت پستال میفرستم
I don’t care who sees what I′ve said
و اهمیت نمیدم کی میبینه چی گفتم
Or if the whole world knows what’s in my head
حتی اگه تمام دنیا فکری که تو ذهنمه بدونن
You know sometimes it′s hard to see
تو میدونی بعضی وقتا خیلی سخته که دید
You say the words that torture me
یا بگی، حرفایی که عذابت میدن
But inside I know exactly how I feel
اما در درونم دقیقا میدونم چه احساسی دارم
The things that I can’t say out loud
چیزایی که نمیتونم با صدای بلند بگم
I’ll find a place to write it down
براشون یه مکان پیدا کردم تا بنویسمشون
I hope that they will find you in the end
امیدوارم در نهایت به دستت برسن
I′m sending postcards from my heart
و حالا با تمام وجودم برات کارت پستال میفرستم
With your love for a postmark and then
با عشق روش علامت میذارم
You know that you make me feel like
میدونی که تو باعث میشی من احساس کنم
We′ve been caught like kids in the school yard again
همون دو تا بچه ای هستیم که توی حیاط مدرسه مچمونو گرفتن
And I can’t keep it to myself
و نمی تونم این احساسو پیش خودم نگه دارم
Can′t spell it any better, L.O.V.E forever
نميتونم بهتر از اين تلفظش كنم،ع ش ق تا هميشه
I hope you know that
امیدوارم اينو بدونی
I’m sending a postcard
من دارم برات یه کارت پستال میفرستم
I don′t care who sees what I’ve said
و اهمیت نمیدم کی میبینه چی گفتم
Or if the whole world knows what′s in my head
حتی اگه تمام دنیا فکری که تو ذهنمه بدونن
Know, know, know
بدوني،بدوني،بدوني
All the things I want you to know, know, know
تمام چيزي كه من ميخوام تو بدوني،بدوني،بدوني
All the things I want you to know, know, know
تمام چيزي كه من ميخوام تو بدوني،بدوني،بدوني
All the things I want you to know, know, know
تمام چيزي كه من ميخوام تو بدوني،بدوني،بدوني
All the things I want you to know, know, know
تمام چيزي كه من ميخوام تو بدوني،بدوني،بدوني
All the things I want you to know, know, know
تمام چيزي كه من ميخوام تو بدوني،بدوني،بدوني
All the things I want you to know
تمام چيزي که من میخوام تو بدونی