It’s just another day
این یک روز دیگر است
It’s just another year
این یک سال دیگر است
“One step at a time”, they say
می‌گویند «هر بار یک قدم بردار»
“One trip, and you’re back that way”
«یک سفر، و تو دوباره همانطور خواهی شد»
I don’t recognize these eyes
من این چشم‌ها را به جا نمی‌آورم
I don’t recognize these hands
من این دست‌ها را نمی‌شناسم
Please believe me when I tell you
لطفا باورم کن وقتی به تو می‌گویم
That this is not who I am
که این من نیستم
If I recover,
اگر خودم را بازیابم،
Will you take me back again?
آیا به من باز می‌گردی؟
I’m just another,
من فقط یکی دیگرم،
Trying hard to fit right in
سخت تلاش می‌کنم تا جور شوم
But my photographs remind me
اما عکس‌هایم یادم می‌اندازند
Of who I used to be
کسی را که بودم
If only I could go back when I,
فقط اگر می‌توانستم به عقب برگردم وقتی که من
I was me
خودم بودم
I’ll try hard to make this ride
من سخت تلاش خواهم کرد تا این را پیش ببرم
I’ll try hard to win this fight
سخت تلاش خواهم کرد تا این جنگ را ببرم
“One step at a time”, they say
آنها می‌گویند «هر بار یک قدم»
“One trip, and you’re back that way”
«یک سفر، و تو دوباره همانطور خواهی بود»
I don’t recognize these eyes
من این چشم‌ها را نمی‌شناسم
I don’t recognize these hands
من این دست‌ها را نمی‌شناسم
Please believe me when I tell you
لطفا باورم کن وقتی می‌گویم
That this is not who I am
این من نیستم
If I recover,
اگر خود را باز یابم،
Will you take me back again?
آیا کنار من باز می‌گردی؟
I’m just another,
من فقط یکی دیگرم
Trying hard to fit right in
سخت تلاش می‌کنم تا جور باشم
But my photographs remind me of
اما عکس‌هایم یادم می‌اندازند
Who I used to be
چه کسی بوده‌ام
If only I could go back when I,
فقط اگر می‌توانستم برگردم به زمانی که من
I was me
خودم بودم
Give me strength to fight
به من قدرت بده تا بجنگم
Help me feel alive again
کمکم کن تا احساس زنده بودن کنم
Make me whole inside
مرا در درونم کامل کن
Instead, this hole inside is killing me
به جایش، این خلا درونم دارد جان مرا می‌گیرد
And I‘m begging you
و التماست می‌کنم
If I recover,
اگر خود را باز یابم،
Will you take me back again?
آیا کنار من باز می‌گردی؟
I’m just another,
من فقط یکی دیگرم
Trying hard to fit right in
سخت تلاش می‌کنم تا جور باشم
But my photographs remind me of
اما عکس‌هایم یادم می‌اندازند
Who I used to be
چه کسی بوده‌ام
If only I could go back when I,
فقط اگر می‌توانستم برگردم به زمانی که من
I was me
خودم بودم
نظرات کاربران