مجله علمی تفریحی بیبیس
0

دانلود آهنگ How I love you از Engelbert Humperdinck با متن و ترجمه

بازدید 12574

You hold me in your eyes

 تو منو توی چشم هات نگه میداری

In your own special way

 به روش خاص خودت

I wonder how you know

 من متعجبم که تو چطور میدونی

The things I never say

 چیزهایی که هیچوقت به زبون نیوردم

I cant imagine life

 من نمیتونم تصور کنم زندگی رو

Without you by my side

 بدون تو در کنار خودم

The power of your love

 قدرت عشق تو

Is all I need tonight

 تمام چیزیه که امشب نیاز دارم

I know there have been times

 می دونم زمان هایی بوده

That I have caused you pain

 که باعث درد تو شدم

I’d turn them all around

 همه ی آن ها را عوض می کردم (درد هایی که به تو دادم)

If I could start again

 اگر می توانستم دوباره از نو شروع کنم

There’s something I must say

 چیزی هست که باید بگویم

I know its overdue

 میدونم که برای گفتنش دیر شده

The sweetest thing I’ve known

 شیرین ترین چیزی که من میشناسم

Forever called my own

 برای همیشه به نام خودم

Begins and ends with you

 با تو شروع میشه و با تو به پایان میرسه

How I Love You

 چقدر دوستت دارم

How I Love You

 چقدر دوستت دارم

The softness of your lips

 لطافت لب های تو

The color of your hair

 رنگ موهای تو

The memory of your touch

 خاطرات نوازش کردنت

Remains when you’re not there

 زمانی که اینجا نیستی باقی میمونه

The echoes of your laughter

 پیچیدن صدای خنده های تو

When I’m feeling blue

 زمانی که احساس غم میکنم

The meaning of my life

 معنی زندگی من

It all begins with you

 همه اش با تو شروع میشه

So come into my arms

 پس به آغوشم بیا

Lay down by my side

 کنار من دراز بکش

The moon is always there

 ماه همیشه اینجاست

To keep our love alight

 تا عشق مارو روشن نگه داره

I’ve reached so very high

 من به فراتر از اوج رسیده ام

For everything that’s mine

 برای هرچیزی که مال من است

And at the top is you

 و بالاترین آن ها تویی

I want you for all time

 من تو را برای همیشه می خواهم

A dream forever new

 رویایی برای همیشه جدید

How I Love You

 چقدر دوستت دارم

How I Love You

 چقدر دوستت دارم

The softness of your lips

 لطافت لب های تو

The color of your hair

 رنگ موهای تو

The memory of your touch

 خاطرات نوازش کردنت

Remains when you’re not there

 زمانی که اینجا نیستی باقی میمونه

The echoes of your laughter

 پیچیدن صدای خنده های تو

When Im feeling blue

 زمانی که احساس غم میکنم

The meaning of my life

 معنی زندگی من

It all begins with you

 همه اش با تو شروع میشه

So come into my arms

 پس به آغوشم بیا

Lay down by my side

 کنار من دراز بکش

The moon is always there

 ماه همیشه اینجاست

To keep our love alight

 تا عشق مارو روشن نگه داره

You know me like a book

 تو منو مثل یک کتاب میشناسی

You’ve read a thousand times

 که هزاران بار اونو خوندی

We know each other’s hearts

 ما قلب های همدیگرو میشناسیم

We read each other’s mind

 ما ذهن همدیگرو میخونیم

This feeling’s always new

 این احساسات همیشه تازه هستند

How I Love You

 چقدر دوستت دارم

How I Love You

 چقدر دوستت دارم

The softness of your lips

 لطافت لب های تو

The color of your hair

 رنگ موهای تو

The memory of your touch

 خاطرات نوازش کردنت

Remains when you’re not there

 زمانی که اینجا نیستی باقی میمونه

The echoes of your laughter

 پیچیدن صدای خنده های تو

When I’m feeling blue

 زمانی که احساس غم میکنم

The meaning of my life

 معنی زندگی من

It all begins with you

 همه اش با تو شروع میشه

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاه شما توهین آمیز باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد.

بیشتر بخوانید