I’m trying so hard to forget you
خیلی سعی میکنم فراموشت کنم
And leave the life we had behind
و زندگی را که پشت سر داشتیم رها کنیم
And there are times I feel the day has come
و مواقعی وجود دارد که احساس می کنم آن روز فرا رسیده است
I‘ve chased you from my mind
تو از صفحه ذهنم پاک شده ای
But I’m afraid there’s always something
اما من می ترسم همیشه چیزی وجود داشته باشد
That sets me back and makes me see
این مرا به عقب برمی گرداند و باعث می شود ببینم
You’re more than just a memory in the past
تو چیزی بیشتر خاطره ای در گذشته هستی
You’re still a part of me تو هنوز بخشی از وجود من هستی
So How Do I Stop Loving You?
پس چطور میتونم از دوست داشتنت دست بردارم؟
Forget things that we used to do?
کارهایی که قبلا انجام می دادیم رو فراموش کنم؟
Forget all the dreams that we shared?
تمام رویاهایی رو که با هم به اشتراک میذاشتیم رو فراموش کنم؟
And how my life was knowing you cared?
و زندگی من چگونه می دانست که شما اهمیت می دهید؟
Why do I end up where I start, each time I try?
چرا هر بار که تلاش می کنم به همان جایی که شروع می کنم به پایان می رسم؟
Just tell me how I can forget
فقط بهم بگو چطور میتونم فراموش کنم
So I can say goodbye…
بعدش میگم خداحافظ
I’m tired of all the lonely evenings
من خسته شدم از همه‌ی عصر‌های تنهایی
And all the many times I’ve cried
و همه زمانهایی که گریه کردم
I‘m tired of wondering what I might have done to keep you by my side
من از این فکر خسته شده ام که چه کار میتوانم کنم تا تو را در کنارم نگه دارم
And reaching out across your pillow
و دست از بالش تو بردارم
I start remembering you’re gone
من شروع میکنم به یاداوری اینکه تو رفتی
And though I know that we can never be
و اینکه میدونم ما هیچ وقت نمیتونیم با هم باشیم
The pain in me goes on
و این درد باعث میشه ادامه بدم
So How Do I Stop Loving You?
پس چطور میتونم از دوست داشتنت دست بردارم؟
Forget things that we used to do?
کارهایی که قبلا انجام می دادیم رو فراموش کنم؟
Forget all the dreams that we shared
همه ی رویاهایی که باهم داشتیم رو فراموش کنم
And how my life was knowing you cared?
و زندگی من چگونه می دانست که شما اهمیت می دهید؟
Why do I end up where I start, each time I try?
چرا هر بار که تلاش می کنم به همان جایی که شروع می کنم به پایان می رسم؟
Just tell me how I can forget
فقط بهم بگو چطور میتونم فراموش کنم
So I can say goodbye…
بعدش میگم خداحافظ
So How Do I Stop Loving You?
پس چطور میتونم از دوست داشتنت دست بردارم؟
Please tell me why…
لطفا بهم بگو چرا
I find it so hard to forget
من خیلی سخت میتونم فراموش کنم
And hard to say… Goodbye
و خیلی سخته که بگم….خدا نگهدار
Goodbye…
خدا حافظ
نظرات کاربران