دانلود مداحی “خیبر خیبر یا صهیون” از حسین طاهری با متن و ترجمه انگلیسی

خیبر خیبر یا صهیون

Khyber, Khyber or Zion

جیش محمد قادمون

Jaysh Muhammad Qadimoon [Muhammad’s army is on the way.]

ای یار ای یار برخیز و علم بردار

O friend, O friend, rise up and take the flag

ای چشم و دل بیدار بر قله قدم بگذار

O awake eyes and heart, step on the peak

روز و شب تو روی لب تو یا حیدر کرار

Day and night you are on your lips, O Haider,

رسیده فتح الفتوح دیگر حیدر

the conquest of the sun has arrived, Haider

بگو به ظالم بگو به کافر حیدر

Tell the oppressor, tell the infidel, Haider

بیا به میدان جنگ خیبر حیدر

Come to the battlefield of Khyber, Haider

خیبر خیبر یا صهیون

Khyber, Khyber or Zion

جیش محمد قادمون

Jaysh Muhammad Qadimoon [Muhammad’s army is on the way.]

نفرین بر دنیای بی دردی

Curse on the world of painlessness

نفرین بر نامردی نامردی

Curse on the cowardice of cowardice

امروز از ظلم خود خوشنودی

Today you are satisfied with your oppression

فردا چون اجدادت نابودی

Tomorrow, as your ancestors will be destroyed

ما از نسل فتح احریمن

We are from the descendants of the conquest of Ahriman

کی ما میترسیدیم از دشمن

When did we fear the enemy

اینجا اشک کودک پیروز است

Here the tears of a child are victorious

اینجا خون بر موشک پیروز است

Here the blood is victorious on the rocket

سربازم و الگوی من فرمانده ام حاج قاسم

My soldier and my role model is my commander Hajj Qasim

آن کس که گفت من یک تنه

The one who said that I alone

خود میشوم حریف ظالم

will become the opponent of the oppressor

حریفت منم حریفت منم

I am your opponent, I am your opponent

منم که اهل ایرانم حریفت منم

I, who am from Iran, I am your opponent

حزب الله لبنانم حریفت منم

Hezbollah, Lebanon, I am your opponent