رفیق
Lover
رفیق بغض هر شبم
My every night’s weeping lover
هوای گریه و تبم
My weep and fever
به گریه‌های من بگو
Tell my tears
خیال دیدن تو کو؟
Where is the illusion of seeing you?
ای عشق، تمام حسرت هنوزم
O love, all my regrets right now
دلیل آه سینه‌سوزم
Reason for my burning heart
ببر مرا به ناکجا، عشق
Take me to no lands of love
ای درد، ببین به استخوان رسیدی
O pain, look you’ve reached the bone
همین که از دلم بریدی
The fact you’ve let go my heart
ببر مرا به هرکجا عشق
Take me to lands of love
خیال خنده‌های تو شد آرزوی هر شبم
The illusion of your laughs is my desire every night
به چشم‌های تو قسم، که جان رسیده بر لبم
Swear to your eyes I’ve had it with this life
خزان شد و نیامدی، عزیز لحظه‌های من
Autumn came and you didn’t come, my sweetheart
اگر ندیدمت تو را، تو گریه کن برای من
If I don’t see you, you cry from me
ای عشق، تمام حسرت هنوزم
O love, all my regrets right now
دلیل آه سینه‌سوزم
Reason for my burning heart
ببر مرا به ناکجا، عشق
Take me to no lands of love
ای درد، ببین به استخوان رسیدی
O pain, look you’ve reached the bone
همین که از دلم بریدی
The fact you’ve let go my heart
ببر مرا به هرکجا عشق
Take me to lands of love
نفس‌های تو را، آن روزها، در شیشه پُر کردم
I filled your breath in the glass those days
هوای روز‌های بودنت را همچنان دارم
I still miss the days when you were there
نظرات کاربران