فقط عشق
just love
ایران وطنم همه ی جان و تنم
Iran, my home land, all of my soul and existence
تا عشق تویی عاشقه دیوانه منمas you are the meaning of love, I’m your mad lover
من جز تو دگر هیچ نخواهمI don’t want any thing but you ,
همه ی خواستنمyou are all of my demands
ایران وطنم شورم شررمIran my homeland, my excitement , my fire
با عشقه تو در من جهانیست اگر یک نفرمby loving you , there is a world inside of me although I’m only one person
از هر چه که کوه است دماوندترمamong all the mountains in the world, I’m the most Damavand one (Damavand is the highest peak in Iran)
یک سمت هیاهو یک سمت حماسهbeing adventures from one hand, and being proud from the other hand,
از هر دو جهت عشق من از تو چه گویم , چه گویمboth sides are love, what can i say about you? what can i say?
تو فقط عشق فقط عشق فقط عشقyou are just love, just love, just love
تو فقط عشق فقط عشق فقط عشق , فقط عشقyou are just love, just love, just love
ایران وطنم آرام منی توIran, my homeland, you are the peace of my soul,
از ننگ به دورم تا نام منی توI’m far from shame as you are my name
از من اثریست به جز تو تمامه منی توthere’s no sign of my existence except you, you are all of my existence
یک سمت هیاهو یک سمت حماسهbeing adventures from one hand, and being proud from the other hand,
از هر دو جهت عشق من از تو چه گویم , چه گویمboth sides are love, what can i say about you? what can i say?
تو فقط عشق فقط عشق فقط عشقyou are just love, just love, just love
تو فقط عشق فقط عشق فقط عشق , فقط عشقyou are just love, just love, just love
نظرات کاربران