بی خبر از تو

Haven’t Heard From You

بی خبرم از تو و من تاب ندارم

I haven’t heard from you and I can’t stand it

بعد تو خود را به که باید بسپارم

After you, in whom should I trust?

از دله من کم نشده مهر تو ماهم

The love for you in my heart didn’t decrease, my moon

دلبر من غیر تو دل یار نخواهم

My sweetheart, I don’t wan’t anyone besides you

مستو خرابه عطر گیسوی توام

I’m drunk from the smell of your hair

عاشقه تاب و گره موی توام

I’m a patient lover and a knot of your hair

رفتی و یک روز دلم بند نشد

You left and in one day my heart was untied from you

بعد تو این بغض که لبخند نشد

After you, these sobs didn’t become smiles

مستو خرابه عطر گیسوی توام

I’m drunk from the smell of your hair

عاشقه تاب و گره موی توام

I’m a patient lover and a knot of your hair

رفتی و یک روز دلم بند نشد

You left and in one day my heart was untied from you

بعد تو این بغض که لبخند نشد

After you, these sobs didn’t become smiles

جز تو ندارم بخدا یاره عزیزی

I have nothing besides you, I swear, my dear

تا کی از این عاشقه تنها بگریزی

For how long will you escape from this lonely lover?

باز اگر سر به بیابان بگذارم

Even if I run into the desert

عشقه من اما گله ای از تو ندارم

I don‘t have any complaint about you, my love

مستو خرابه عطر گیسوی توام

I’m drunk from the smell of your hair

عاشقه تاب و گره موی توام

I’m a patient lover and a knot of your hair

رفتی و یک روز دلم بند نشد

You left and in one day my heart was untied from you

بعد تو این بغض که لبخند نشد

After you, these sobs didn’t become smiles

مستو خرابه عطر گیسوی توام

I’m drunk from the smell of your hair

عاشقه تاب و گره موی توام

I‘m a patient lover and a knot of your hair

رفتی و یک روز دلم بند نشد

You left and in one day my heart was untied from you

بعد تو این بغض که لبخند نشد

After you, these sobs didn’t become smiles

مرا ببخش که دوستت دارم

Forgive me as I love you

مرا ببخش که رفتی و زنده ماندم بی تو

Forgive me as you left and I survived without you