[Intro: 全員]
I don’t believe in myself
به خودم باور ندارم
高く飛ぶ
takaku tobu
[اما] بالا میپرم
They think I’m a fool
آنها فکر میکنند من احمقم
They think I’m a fool, they think I’m a fool
آنها فکر میکنند من احمقم، آنها فکر میکنند من احمقم
[Verse 1: Yuri]
Rain drop, 目を覚ましても
rein drop, me o samashite mo
قطره باران، حتی اگر چشمانم را باز کنم
Same old, 何も変わらない
same old, nanimo kawaranai
همان قدیمی، هیچ چیز تغییر نمیکند
Grow up, mirrorの私に言うの
grow up, mirror no watashi ni iu no
«بزرگ شو»، به خودم در آینه میگویم
泣いても変わらないと
naite mo kawaranai to
که حتی با گریه کردن هم چیزی عوض نمیشود
[Pre-Chorus: Jisoo]
I don’t know where to go
نمیدانم کجا بروم
叶えたい夢があるのに
kanaetai yume ga aru noni
با این که رویایی دارم که میخواهم برآورده کنم
あの子みたいにはなれない
ano ko mitai ni wa narenai
نمیتوانم مثل آن دختر باشم
慣れない
narenai
عادت ندارم (به این احساس)
[Chorus: 全員, Yuri, Koharu, Mahina]
I don’t believe in myself (But I don’t care)
به خودم باور ندارم (اما برایم مهم نیست)
高く飛ぶ (With my new shoes)
takaku tobu (With my new shoes)
با کفشهای جدیدم بالا میپرم
They think I’m a fool (I don’t care)
آنها فکر میکنند من احمقم (برایم مهم نیست)
I don’t care, I don’t care
برایم مهم نیست، برایم مهم نیست
Watch me, this is me
مرا تماشا کن، این منم
転んだ 数だけ
koronda kazu dake
به تعداد دفعاتی که زمین خوردهام
I’ve got nothing but this fire
چیزی ندارم جز این آتش
I’ll show you what I can do
به تو نشان خواهم داد چه کار میتوانم بکنم
[Verse 2: Naoko, Chika, Momoka, Mahina]
Cold night (Cold night), no light (No light)
شب سرد (شب سرد)، بدون نور (بدون نور)
Blood from my knee no one ever sees me
خون از زانویم، هیچکس مرا هرگز نمیبیند
Cold night (Cold night), no light (No light)
شب سرد (شب سرد)، بدون نور (بدون نور)
Blood from my knee no one ever sees me
خون از زانویم، هیچکس مرا هرگز نمیبیند
(Cold night) Yeah (No light) 光ってた
(Cold night) yeah (No light) hikatteta
(شب سرد) آره (بدون نور) میدرخشید
(Blood from my knee no one ever sees me) 諦められないくらいに光っていたんだ
(Blood from my knee no one ever sees me) akiramerarenai kurai ni hikatte itanda
(خون از زانویم، هیچکس مرا هرگز نمیبیند) آنقدر میدرخشید که نمیتوانستم رهایش کنم
(Cold night) Yeah (No light)この夢だけは離さない
(Cold night) yeah (No light) kono yume dake wa hanasanai
(شب سرد) آره (بدون نور) این رؤیا را رها نمیکنم
(Blood from my knee no one ever sees me) 転んだって立ち上がって絶対
(Blood from my knee no one ever sees me) korondatte tachiagatte zettai
(خون از زانویم، هیچکس مرا هرگز نمیبیند) حتی اگر زمین بخورم، بلند میشوم، حتماً
[Chorus: 全員, Momoka, Mahina, (Jisoo, Yuri)]
(تکرار Chorus نخست)
[Bridge: Koharu, Jisoo]
What I can do, what can I do
چه کاری میتوانم بکنم، چه توانایی دارم
What I can do, what can I do
چه کاری میتوانم بکنم، چه توانایی دارم
Cold night (What I can do), no light (What I can do)
شب سرد (چه کاری میتوانم بکنم)، بدون نور (چه کاری میتوانم بکنم)
Blood from my knee no one ever sees me (What I can do)
خون از زانویم، هیچکس مرا هرگز نمیبیند (چه کاری میتوانم بکنم)
[Chorus]
I don’t believe in myself (But I don’t care)
به خودم باور ندارم (اما برایم مهم نیست)
高く飛ぶ (With my new shoes)
takaku tobu (With my new shoes)
با کفشهای جدیدم بالا میپرم
They think I’m a fool (I don’t care)
آنها فکر میکنند من احمقم (برایم مهم نیست)
I don’t care, I don’t care (I don’t care)
برایم مهم نیست، برایم مهم نیست (برایم مهم نیست)
Watch me, this is me (I’m not who I used to be)
مرا تماشا کن، این منم (آن که قبلاً بودم نیستم)
転んだ 数だけ (They said I couldn’t, now look at me)
koronda kazu dake (They said I couldn’t, now look at me)
به تعداد دفعاتی که زمین خوردهام (گفتند نمیتوانم، حالا به من نگاه کن)
I’ve got nothing but this fire (Yeah I’ve got nothing, I’ve got nothing)
چیزی ندارم جز این آتش (آره، هیچ چیز ندارم، هیچ چیز ندارم)
I’ll show you what I can do (Just watch, I’ll make it)
به تو نشان خواهم داد چه کار میتوانم بکنم (فقط تماشا کن، انجامش میدهم)
مجله بیبیس
برچسبها:HANA, آهنگهای HANA با متن و ترجمه فارسی, آهنگهای ژاپنی, آهنگهای ژاپنی با ترجمه فارسی
نظرات کاربران