تلافی

Revenge

می‌خوام تلافی بکنم

I want to take revenge on you.

چشمای تو یاد‌م می‌آد

But then I remember your eyes.

می‌خوام برم از پیش تو

I want to leave you.

صدای تو بازم می‌آد

But then I hear your voice again.

چرا ولم نمی‌کنی‌؟

Why don’t you leave me?

چرا نمی‌ذاری برم؟

Why don’t you let me go?

برو که من خسته شدم

Go, because I’m fed up.

می‌بینی طاقت ندارم

You see, I can’t endure it.

یه روز تلافی می‌کنم

One day I’ll take revenge on you.

هرچی‌ بدی کردی به من

Because of all the bad things you did to me.

این‌همه بی‌وفایی‌هات

All the faithless things you did,

جواب خوبی‌ بود به من

were the answer to the good things I did to you

هرچی‌ صبوری می‌کنم

The more I get patient and

می‌گم یه روز درست می‌شه

say to myself she’ll get better someday.

چقدر باید ببخشمت؟

How many times do I have to forgive you?

این‌که زندگی نمی‌شه

That’s not the way life should be.