سیاه‌سفید
Black And White
یه سری سیاه و سفیدا خوبن مث برف لای موهات
Some blacks and whites are so good as like as snow in your hair
مث کلاویه‌های پیانو، مث اون دو تا چشمات
Like piano keys… as like as your two eyes
مث ترکیب یه شال سفید با موهای مشکیِ فرفری
Like combining a white scarf with curly black hair
مث یه آلبوم عکس قدیمی که پره از عکسای بچگی
Like an old photo album full of childhood photos
با تو رنگ دنیام چه قشنگه
How beautiful the color of my world is with you
سیاه‌سفیده آره، همینشه که قشنگه
It is Black and white, yeah, that’s why it is so beautiful
من شبِ تارم و تو هم شدی ماهم و
I am the night of darkness and you are my moon
کنار هم کاملیم، می‌فهمی احوالمو
We are perfect together, you understand me
با تو رنگ دنیام چه قشنگه
How beautiful the color of my world is with you
سیاه‌سفیده آره، همینشه که قشنگه
It is Black and white, yeah, that’s why it is so beautiful
من شب تارم و تو هم شدی ماهم و
I am the night of darkness and you are my moon
کنار هم کاملیم می‌فهمی احوالمو
We are perfect together, you understand me
توی وضعیت سفیدم باهات
I’m white with you
متضاد منی ولی رفیقم باهات
You are my opposite , but I am your pal (lover)
من سیاهم، تو سفید، فرقمون زیاد
I am black, you are white, we are very different
اما جالب اینه کاملاً به هم میاد
But interestingly, it fits perfectly
تیرگی من با روشنی تو
My darkness with your light
قشنگه بعد شب تیره روشنی صبح
It is Beautiful… after dark night, light in the morning
تو دلیل من برای بودنی من دلیل تو
You are my reason for being, I am your reason for being
با تو رنگ دنیام چه قشنگه
How beautiful the color of my world is with you
سیاه‌سفیده آره، همینشه که قشنگه
Black and white, yes, that’s why it is so beautiful
من شبِ تارم و تو هم شدی ماهم و
I’s a dark night and you’ve become me too
کنار هم کاملیم، می‌فهمی احوالمو
We are perfect together, you understand how we are
با تو رنگ دنیام چه قشنگه
How beautiful the color of my world is with you
سیاه‌سفیده آره، همینشه که قشنگه
Black and white, yes, that‘s why it is so beautiful
من شب تارم و تو هم شدی ماهم و
I am the night of darkness and you are my moon
کنار هم کاملیم، می‌فهمی احوالمو
We are perfect together, you understand me
با تو رنگ دنیام چه قشنگه
How beautiful the color of my world is with you
سیاه‌سفیده آره، همینشه که قشنگه
Black and white, yes, that‘s why it is so beautiful
من شبِ تارم و تو هم شدی ماهم و
I am the night of darkness and you are my moon
کنار هم کاملیم، می‌فهمی احوالمو
We are perfect together, you understand me
نظرات کاربران