از قصد

Intentionally

وقتی اسممو میشنوم با صدای تو

When I hear my name from your voice

وقتی از نزدیک میبینم روی ماه تو

When I see your beautiful face up close

وقتی با چشمای دریاییت بهم زل میزنی

When you stare at me with your ocean-like eyes

وقتی انقد خواستنی اسممو صدا میزنی

When you call my name so adorably

من از قصد جواب تو نمیدم

I intentionally don’t answer

صدام کنی بیشتر، صدام کنی بیشتر

So that you call me even more, so that you call me even more

من هر وقت نگاه تو میبینم

Every time I see your gaze

روم و میگردونم

I turn around

نگام کنی بیشتر، نگام کنی بیشتر

So that you’ll look even more, so that you’ll look even more

نه که نشنوم، نه فقط میخوام صدات بپیچه توی گوشم

Not that I don’t hear you, I just want your voice to go through my ear

نه که نبینم، نه فقط میترسم با چشات رو به رو شم

Not that I don‘t see you, I’m just afraid of eye contact

آخه صدات، چشات، نگات، دلم و حالی به حالی میکنه

Because your voice, your eyes, your gaze, makes my heart race

منو میگیره از خودم دور از این حوالی میکنه

He takes me far away from myself

من از قصد جواب تو نمیدم

I intentionally don’t answer

صدام کنی بیشتر، صدام کنی بیشتر

So that you call me even more, so that you call me even more

من هر وقت نگاه تو میبینم

Every time I see your gaze

روم و میگردونم

I turn around

نگام کنی بیشتر، نگام کنی بیشتر

So that you’ll look even more, so that you’ll look even more