I saw her in the rightest way
من اون رو دقیق و درست دیدم
Looking like Anne Hathaway
شبیه آن هاتاوی بود
Laughing while she hit her pen and coughed, and coughed
می‌خندید وقتی قلمشو می‌زد زمین و سرفه می‌کرد، سرفه می‌کرد
And then she came up to my knees
بعد اومد تا زانوهام
Begging, “Baby, would you please
التماس می‌کرد: «عزیزم، لطفا
Do the things you said you’d do to me, to me?”
«کارهایی که گفتی قراره برام انجام بدی رو انجام بده، برام؟
Oh, won’t you kiss me on the mouth and love me like a sailor?
اِه، نمی‌خوای تو منو ببوسی و مثل یه دریانورد دوست‌داشتنی باشی؟
And when you get a taste, can you tell me, what’s my flavor?
وقتی یه بار مزه‌م رو چشیدی، می‌تونی بهم بگی طعمم چیه؟
I don’t believe in God, but I believe that you’re my savior
من به خدا باور ندارم، ولی باور دارم تو ناجی منی
My mom says that she’s worried, but I’m covered in His favor
مامانم می‌گه نگرانمه، ولی من زیر سایهٔ لطف اونم
And when we’re getting dirty, I forget all that is wrong
وقتی کنار همیم و کمی کثیف می‌شیم، همه چیزای بد رو فراموش می‌کنم
I sleep so I can see you ’cause I hate to wait so long
می‌خوابم تا بتونم ببینمت، چون از انتظار کشیدن بدم میاد
I sleep so I can see you, and I hate to wait so long
می‌خوابم که ببینمت و از انتظار کشیدن متنفرم
She took my fingers to her mouth
انگشت‌هامو گذاشت تو دستش
The kind of thing that makes you proud
همونی که باعث می‌شه احساس افتخار کنی
That nothing else had ever worked out, worked out
که هیچ چیز دیگه‌ای تا حالا جواب نداده بود
And maybe I tried other things
شاید هم چیزای دیگه‌ای امتحان کردم
But nothing can capture the sting
ولی هیچ چیزی نمی‌تونه درد و زخم رو به اندازهٔ اون بگیره
Of the venom she’s gonna spit out right now
از زهر و سمی که قراره همین الان از دهانش بیرون بریزه
Oh, won’t you kiss me on the mouth and love me like a sailor?
اِه، نمی‌خوای تو منو ببوسی و مثل یه دریانورد دوست‌داشتنی باشی؟
And when you get a taste, can you tell me, what’s my flavor?
وقتی یه بار مزه‌م رو چشیدی، می‌تونی بهم بگی طعمم چیه؟
I don’t believe in God, but I believe that you’re my savior
من به خدا باور ندارم، ولی باور دارم تو ناجی منی
I know that you’ve been worried, but you’re dripping in my favor
می‌دونم نگران بودی، ولی تو هم زیر سایهٔ منی
And when we’re getting dirty, I forget all that is wrong
وقتی کنار همیم و کمی کثیف می‌شیم، همه چیزای بد رو فراموش می‌کنم
I sleep so I can see you ’cause I hate to wait so long
می‌خوابم تا بتونم ببینمت، چون از انتظار کشیدن بدم میاد
I sleep so I can see you, and I hate to wait so long
می‌خوابم که ببینمت و از انتظار کشیدن متنفرم
And we can run away to the walls inside your house
و می‌تونیم فرار کنیم تا دیوارهای خونه‌ات
I can be the cat, baby, you can be the mouse
من می‌تونم گربه باشم، عزیزم، تو هم موش باشی
And we can laugh off things that we know nothing about
و با هم بخندیم به چیزایی که هیچیشو نمی‌دونیم
We can go forever or until you wanna sit it out
می‌تونیم تا ابد ادامه بدیم یا تا وقتی که تو بخوای تمومش کنیم
نظرات کاربران