She takes the back road and the lane
اون( مادر پسره) وارد مسیر خلوت و کوچه پس کوچه ها شد
Past the school that has not changed
گذشته مدرسه ای که تغییر نکرده است
In all this time
در تمام این مدت
She thinks of when the boy was young
اون فکر میکنه به زمانیکه پسر جوان بود
All the battles she had won
تمام جنگهایی که اون برنده شده بود
Just to give him life
اون زنگی خودش رو داد
That man, she loved that man for all his life
آن مرد، او آن مرد را در تمام عمرش دوست داشت
But now we meet to take him flowers
اما حالا ما ملاقات میکنیم گلهایش را
And only God knows why
فقط خدا میداند چرا
For what′s the use in pressing palms
دعا کردن چه فایده ای داره
When children fade in mothers’ arms?
وقتیکه بچه ها در دستان مادرشون محو میشن
It′s a cruel world, we’ve so much to lose
این دنیای بی رحمانه ای است، ما چیزهای زیادی برای از دست دادن داریم
And what we have to learn, we rarely choose
و آنچه که باید یاد بگیریم این هست که ما به ندرت انتخاب میکنیم
So if it’s God who took her son
پس اگر این خداست که پسرشو ازش گرفته
He cannot be the one living in her mind
خدا نمیتونه توی ذهنش زنده باشه ( اعتقاداتش رو از دست میده)
“Take care, my love”, she said
مواظب خودت باش عشق من اون گفت
“Don′t think that God is dead”
فکر نکن خدا مرده
“Take care, my love”, she said
مواظب خودت باش عشق من اون گفت
“You have been loved”
تو را دوست داشته اند
If I was weak, forgive me
اگر من ضعیف بودم منو ببخش
But I was terrified
اما من وحشت زده بودم
You brushed my eyes with angels′ wings, full of love
تو چشم های مرا با بالهای فرشته ها
The kind that makes devils cry
جوری که شیاطین رو وادار به گریه میکنه
So these days my life has changed
بنابراین این روزها زندگی من تغییر کرده است
And I’ll be fine (and I′ll be fine)
و من خوب خواهم شد (و خوب خواهم شد)
But she just sits and counts the hours
اما اون فقط نشست و ساعت ها رو شمرد
Searching for her crime
دنبال اشتباهش میگرده
So what’s the use in pressing palms
پس فایده دعا کردن چیه
If you won′t keep such love from harm?
اگر نتونی همچین عشقی رو از آسیب دور نگه داری
It’s a cruel world, you′ve so much to prove
این دنیای بی رحمانه ای است، شما باید خیلی چیزها را ثابت کنید
And Heaven helps the ones who wait for you?
و بهشت به کسی کمک میکنه که برای تو صبر کنه
I’ve no daughters, I’ve no sons
خب من نه دختری دارم و نه پسری
Guess I′m the only one
فک کنم من تنها کسی هستم
Living in my life
که زندگیمو زندگی میکنم ( من تنها هستم)
“Take care, my love”, he said
مواظب خودت باش عشق من اون گفت
“Don′t think that God is dead”
فکر نکن خدا مرده
“Take care, my love”, he said
مواظب خودت باش عشق من اون گفت
“You have been loved”
تو را دوست داشته اند
نظرات کاربران