مجله علمی تفریحی بیبیس
0

دانلود آهنگ “مو مشکی” از گرشا رضایی با ترجمه انگلیسی

بازدید 765

مو مشکی

Black Hair


عشق یعنی روزایه طلایی

Love… means golden days

یه شب خوب دوتایی

means …Have a good night for two of us

من کنارت بیقرارم بی قرارم

I’m restless beside you…restless

عشق خودتی با مویِ مشکی

Love, is You… with black hair

نگم از تو خود عشقی

No explain…Tell me about you…, you are love

نگم از حالی که دارم بی قرارم

How to say about my mood ….I am restless

ای وای از تو دلشو ندارم بری

O Wow from you… (your love), I do not want you to go

من مگه میذارم بری امشب

I’m not letting you go tonight

ای وای از تو دلمو کجا میبری

O Wow from you…, where do you take my heart from you

کاشکی تو بمونی نری امشب

I wish you would stay tonight

ای وای از تو دلشو ندارم بری

O Wow from you…., I do not want you to go

من مگه میذارم بری امشب

Im not letting you go tonight

ای وای از تو دلمو کجا میبری

O Wow, where do you take my heart from you

کاشکی تو بمونی نری امشب

I wish you would stay tonight

امشب دستایِ تو مثه رقصه یه پرنده ست

Tonight your hands are like the dance of a bird

میخندی تو برام خنده هایِ تو کشنده ست

You laugh , your laughter is deadly… I die for your smile

هیشکی جز خودمون نمیدونه که چمونه

Nothing but ourselves knows how we feel

عشقم کار دله منو سمتت میکشونه

My love… makes my heart beat faster….for your love i bond in you

ای وای از تو دلشو ندارم بری

O Wow, I do not want you to go

من مگه میذارم بری امشب

I’m not letting you go tonight

ای وای از تو دلمو کجا میبری

O Wow, where do you take my heart from you

کاشکی تو بمونی نری امشب

I wish you would stay tonight

ای وای از تو دلشو ندارم بری

O Wow, I do not want you to go

من مگه میذارم بری امشب

I’m not letting you go tonight

ای وای از تو دلمو کجا میبری

O Wow, where do you take my heart from you

کاشکی تو بمونی نری امشب

I wish you would stay tonight

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاه شما توهین آمیز باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد.

بیشتر بخوانید