مجله علمی تفریحی بیبیس
0

دانلود آهنگ ترکی Sor Bana از Feride Hilal Akın با متن و ترجمه

Sor bana geldin mi sen
ازم بپرس: تو اومدی؟

Ben yoldayım
من توی راهم

Neydi esen bu rüzgâr
این بادی که وزید چی بود؟

Bu beni gördün mü sen
منو دیدی تو؟

Her adımda bizim içindi anla
بفهم که هر قدمم به خاطرِ «ما» بود

Sarıl bana güldün mü sen
بغلم کن… اصلاً لبخند زدی؟

Bir film gibi daldım bir an varlığına
مثلِ یه فیلم، یه لحظه توی حضورت غرق شدم

Su gibi ah bir görsen
ای‌ کاش مثلِ آب (صاف و روشن) می‌دیدی

Su gibi ah bir bilsen kendini
ای‌ کاش مثلِ آب، خودتو می‌شناختی

Kendindin
خودِ خودت بودی

Dikenliydin
خار داشتی/تیغ‌تیغی بودی

Güldün aklımca
به خیالِ من می‌خندیدی

Renkli renkliydin
خیلی رنگارنگ و سرحال بودی

Kendindin
خودت بودی

Dikenliydin
خارداشتی

Güldün aklımca
به نظرِ من خندون بودی

Renkli renkliydin
پر از رنگ و زندگی بودی

Dünya neydi bir anlatsana
دنیا چی بود؟ یه کم برام تعریف می‌کنی؟

Benim içim demli yok
درونِ من اون‌قدری «جان‌دار/دم‌کش» نیست (حالم سرِجاش نیست)

Sor bana geldin mi sen
ازم بپرس: تو اومدی؟

Ben yoldayım
من توی راهم

Neydi esen bu rüzgâr
این بادی که وزید چی بود؟

Bu beni gördün mü sen
منو دیدی تو؟

Her adımda bizim içindi anla
بفهم که هر قدمم برای «ما» بود

Kendindin
خودِ خودت بودی

Dikenliydin
خارداشتی/تیغ‌تیغی بودی

Güldün aklımca
به خیالِ من می‌خندیدی

Renkli renkliydin
رنگارنگ بودی

Kendindin
خودت بودی

Dikenliydin
خارداشتی

Güldün aklımca
به نظرِ من خندون بودی

Renkli renkliydin
رنگ به رنگ و زنده بودی

Sor bana geldin mi sen
ازم بپرس: تو اومدی؟

Ben yoldayım
من توی راهم

Neydi esen bu rüzgârk başla
این بادی که وزید چی بود

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاه شما توهین آمیز باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

X
آموزش نقاشی سیاه قلم کلیک کنید