ببخشید

Excuse

میگم خستم از این تنهایی و دوری

I’m tired of this loneliness and distance, I say

میگی باشه همین روزا میام پیشت

I’ll get to you one of these days, you say

میگم اینجا بدون تو هوا سرده

It feels cold in here without you, I say

میگی تا صبح می‌سوزم تو آتیشت

I’ll burn in your flames till dawn, you say

میگم حتی یه خواب خوش نمی‌بینم

I don’t have even a single good dream, I say

میگی لالایی میگم تا که آروم شی

I’ll sing you a lullaby so you feel at peace, you say

میگم از چی واسه من قصه می‌سازی

From what you will make the story [of the lullaby], I say

میگی هرچی که دوست داری، بگو از چی

From whatever you like, you name it, you say

بهونه‌های من کم نیست

My excuses and reasons are not a few

کسی رو جز تو یادم نیست

I don’t remember anybody but you

اگه عکسات رو می‌بوسم، ببخشید

If I kiss your pictures, excuse me

اگه درگیر کابوسم

If I’m engaged in a nightmare

اگه بی‌تو دارم از غصه می‌پوسم

If I’m rotting in sorrow without you

ببخشید

Excuse me

میگم عشق تو هم تکراری و کهنه‌اس

Your love is also repetitive and old, I say

میگی از نو دوباره عاشقت می‌شم

I’ll fall in love with you again, you say

میگم می‌ترسم از دریای عشق تو

I’m afraid of the sea of your love, I say

میگی عیبی نداره قایقت می‌شم

It’s okay, I’ll be your boat, you say

بهونه‌های من کم نیست

My excuses and reasons are not a few

کسی رو جز تو یادم نیست

I don‘t remember anybody but you

اگه عکسات رو می‌بوسم، ببخشید

If I kiss your pictures, excuse me

اگه درگیر کابوسم

If I‘m engaged in a nightmare

اگه بی‌تو دارم از غصه می‌پوسم

ببخشید

Excuse me