قهوه خونه‌ها
Coffee shops
اون بالا
Up there
بالای قهوه خونه‌ها
Above the coffee shops
ماه به خون نشسته
The moon is sitting in blood
خوب نگاهش کنید
Look at him well
زخم یک گلوله روی سینه‌اشه
There is a bullet hole on his chest
حال اون خیلی بده
His condition is so bad
دعاش کنین
Pray for him
یه گلوله از میون قصه‌ها
A bullet, from the middle of stories
اومده خورده درست تو قلب اون
has come out and hit right in his heart
یه گلوله که قرار بود بخوره
A bullet which supposed to hit
به تن پرنده‌ای تو آسمون
a bird in the sky
اون بالا
Up there
بالای قهوه خونه‌ها
Above the coffee shops
ماه به خون نشسته
The moon is sitting in blood
خوب نگاهش کنید
Look at him well
زخم یک گلوله روی سینه‌اشه
There is a bullet hole on his chest
حال اون خیلی بده
His condition is so bad
دعاش کنین
Pray for him
وای اگه شکارچیا قصه بگن
Wow, if hunters tell the stories
همه جا رو بوی باروت می‌گیره
everywhere will smell like gun powder
دنیا پیش چشم آهو تار می‌شه
The world will blur in the eyes of deer(s)
توی دره‌ها میوفته می‌میره
It will fall in a valley and dies
دنیایی که ما می‌خواستیم این نبود
The world that we wanted wasn’t this
خواب آیینه و گل دیده بودیم
We dreamed of mirror and flowers
روی رودخونهٔ طغیان و خطر
On/near the river of overflow and danger
خواب طولانی پل دیده بودیم
We had a lengthy dream about a bridge
وقتی آدما خوابن
When the people are asleep
بجز عاشقا بجز دیوونه‌ها
Except for the lovers and crazies
ماهو توی کفن خون می‌پیچن
They wrap the moon in a shroud [made] of blood
اون بالا بالای قهوه خونه‌ها
Up there, above the coffee shops
اون بالا بالای قهوه خونه‌ها
Up there, above the coffee shops
نظرات کاربران