فاصله‌ها
Distances
دستامون اگر که دورن
Even if our hands are far apart
دلامون که دور نمیشن
Our hearts won’t take any distance [from each other]
دل من جز با دل تو
My heart, except with your heart,
با دلی که جور نمیشه
won’t get along with any other heart
تو می‌خوای مرمر قلبت
You want the marble of your heart
آب شه با گرمای عشقم
melted with the heat of my love
دلت از سنگه عزیزم
Your heart is from stone darling
سنگی که صبور نمیشه
“A stone that won’t make a companion” (“A companion stone” means the most / best patient friend)
فاصله‌ها، فاصله‌ها
Distances, distances
اونو به من برسونید
Bring her to me
فاصله‌ها، فاصله‌ها
Distances, distances
درد منو نمیدونید
You don’t know my pain
بردن اسمتو از یاد
Forgetting your name
کاریه که خیلی سخته
is a task that is incredibly hard to do
دل تو نقش یه قلبه
Your heart is a heart carving
که تو آغوش درخته
that is in the body of a tree
تو دلم همیشه جاته
In my heart, is always your place
همیشه دلم باهاته
My heart is always with you
تو دلم همیشه جاته
In my heart, is always your place
همیشه دلم باهاته
My heart is always with you
یاد من هرجا که باشی
My memory, wherever you be,
مث سایه پا به پاته
is always walking with you like a shadow
فاصله‌ها، فاصله‌ها
Distances, distances
اونو به من برسونید
bring her to me
فاصله‌ها، فاصله‌ها
Distances, distances
درد منو نمیدونید
You don‘t know my pain
نظرات کاربران