دوست دارم

I love you

دوست دارم دوست دارم

I love you, I love you.

دوست دارم دوست دارم

I love you, I love you.

قد تموم آدما

(I love you) more than whole other people.

قد تموم عاشقا

(I love you) more than whole other lovers.

دل بردی و پنهون شدی

you captured my heart and then you hide yourself from me.

دل بردی و پنهون شدی

you captured my heart and then you hide yourself from me.

از من چرا ای بی وفا

(why you hide yourself) from me?, oh you tyrant…oh unfaithful.

از من چرا از من چرا

why from me, why from me?(you hide yourself)

عاشق شدم عاشق شدم

I fell in love, I fell in love.

عاشق شدم عاشق شدم

I fell in love, I fell in love.

از چشم من پنهون نشو

do not hide yourself from my eyes.

از چشم من پنهون نشو

do not hide yourself from my eyes.

تنها شدم تنها شدم

I became lonely, I became lonely.

تنها شدم تنها شدم

I became lonely, I became lonely.

تنها نرو تنها نرو

do not go alone, do not go alone.

تنها نرو تنها نرو

do not go alone, do not go alone.

پر می کشی تا آسمون

you soar to the sky…

من خسته بی بال و پر

I am tired, without any wings.( so I can not follow you)

پر می کشی تا آسمون

you soar to the sky…

من خسته بی بال و پر

I am exhausted without any wing.

روزی که برگردی دگر

the day that you come back again…

از من نمی بینی اثر

you wont see any trace of me.

روزی که برگردی دگر

the day that you will come back…

از من نمی بینی اثر

you wont see any sign of me.

روزی که برگردی دگر

the day that you will come back…

از من نمی بینی اثر

you wont see any sign of me.

دوست دارم دوست دارم

I love you, I love you.

دوست دارم دوست دارم

I love you , I love you.

قد تموم آدما

more than all other people.

قد تموم عاشقا

more than all other lovers.