way down
خیلی پایین
i’ve been way down
من بودم گفتم پایین
underneath this skin
در زیر این پوست
waiting to hear my name again
منتظرم اسممو دوباره بشنوم
i’m sorry
من متاسفم
nothing can hold me
هیچی نمیتونه خلاصم کنه
i adore you still
من هنوزم به تو عشق میورزم
if i hear them calling
اگه صدای شما رو بشنوم
and nothing can hold me
و هیچی نمیتونه رهایم کنه
way down
پایین و پایین
(do you really want me?)
تو واقعا منو میخوای ؟
all the way down
همه راه ها به سمت پایین هست
(do you really want me?)
تو واقعا متو میخوای ؟
i will hear your voice
من صداتو خواهم شنید
(do you really want me?)
تو واقعا منو میخوای ؟
but i’ll no longer understand
من من دیگه نمیتونم درک کنم
(no one’s really loved me)
هیچکس واقعا عاشقم نشد
i’m sorry
متاسفم
nothing can hold me
هیچی خلاصم نمیتونه کنه
i adore you still
من هنوزم بهت عشق می ورزم
but i hear them calling
اما من صدای اون ها رو میشنوم
i was looking to the sky
من به اسمون نگاه میکردم
when i knew i’d be swimming home
من من میدونستم تا خونه تئو ابرا باید شنا کنم
and i cannot betray my kind
و من به هم نوع خودم پشت کنم
they are here – it’s my time
اونها این جا هستن ، الان وقت منه
i’m sorry
من متاسفم
nothing can hold me
هیچی نمیتونه خلاصم کنه
i adore you still
هنوزم به تو عشق میورزم
if i hear them calling
اگه من صدای شما رو بشنوم
and nothing can hold me
و هیچی نمیتونه رهایم کنه
مجله بیبیس
برچسبها:Evanescence, آهنگهای ایوانسینس با ترجمه
نظرات کاربران