Under your spell again I can’t say no to you
وقتی تحت جادوی تو هستم، نمیتونم به تو “نه” بگم
crave my heart and its bleeding in your hand
قلبم پر از اشتیاقه و در دستانت غرق خون میشه
I can’t say no to you
نمیتونم به تو “نه” بگم
Shouldn’t have let you torture me so sweetly
نباید اجازه می دادم به این راحتی منو عذاب بدی
now I can’t let go of this dream
ولی حالا دیگه نمیتونم از این کابوس بیرون بیام
I can’t breathe but I feel Good enough, I feel good enough for you
نمیتونم نفس بکشم و لی احساس می کنم به اندازه کافی مناسب تو هستم
Drink up sweet decadence
اون فساد شیرین رو به حد آخرش برسون
I can’t say no to you
(چون) نمیتونم به تو “نه” بگم
and I’ve completely lost myself and I don’t mind
و من کاملا خودم رو گم کردم ولی اصلا برام مهم نیست
I can’t say no to you
نمیتونم به تو “نه” بگم
Shouldn’t have let you conquer me completely
نباید میذاشتم که کاملا به من غلبه کنی
now I can’t let go of this dream
و حالا دیگه نمیتونم از این کابوس خلاص بشم
can’t believe that I feel
نمیتونم باور کنم که همچین احساسی دارم!
Good enough, I feel good enough
احساس می کنم به اندازه کافی مناسب تو هستم
its been such a long time coming, but I feel good
این خیلی زمان طولانی بود، اما احساس خوبی دارم
and I’m still waiting for the rain to fall
و هنوز منتظرم که باران بباره
pour real life down on me
و زندگی واقعی رو به روی من بپاشه
cause I can’t hold on to anything this good
چون نمیتونم منتظر چیز دیگه ای به این خوبی باشم
Enough, am I good enough for you to love me too?
به اندازه کافی مناسب تو هستمکه عاشقم باشی
so take care what you ask of me, cause I can’t say no
پس هرچی دوست داری از من بگیر چون باز نمیتونم به تو “نه” بگم
مجله بیبیس
برچسبها:Evanescence, آهنگهای ایوانسینس با ترجمه
نظرات کاربران