خوش به حالت

Good For You

با اینکه یک روز هم لیلا نبودی

Although you weren’t Leila for even one day

من عاشقم مجنون بی چون و چرایت

I’m in love, Majnoon without any explanation

برگشتن از تو یک شب امکان ندارد

Recovering from you one night is not possible

وقتی عزیزم رفته ام تا بی نهایت

When my dear left me forever

من جای خالیه تو را هم دوست دارم خوش به حالت

I love your empty space, good for you

این بیخیالیه تو را هم دوست دارم خوش به حالت

And I love your carefree-ness, good for you

شهر شمالی تو را هم دوست دارم خوش به حالت

And I love your northern city, good for you

من روی خوبت را بدت را بدتر از تو دوست دارم

I love the good and bad in you more than you

دیوانه ام هر آدم دور و برت را دوست دارم

I’m crazy, I love whoever is around you

من زیر باران ماندن پشت درت را دوست دارم

I love staying in the rain outside of your door

باشی نباشی با دلم جفتی اشکی که از چشمم نمیوفتی

Whether you are here or not, you are the pair of my heart, you are the tear that won’t fall from my eyes

دیوانه ام کردی ولی یک دوستت دارم نگفتی

You drove me crazy but you didn’t say I love you once

زیباتر از آنی که میگفتی آرامشم را دیگر آشفتی

You are more beautiful than she that you mentioned, you disturbed my peace

دیوانه ام کردی ولی یک دوستت دارم نگفتی

You drove me crazy but you didn’t say I love you once

من جای خالیه تو را هم دوست دارم خوش به حالت

I love your empty space, good for you

این بیخیالیه تو را هم دوست دارم خوش به حالت

And I love your carelessness, good for you

شهر شمالی تو را هم دوست دارم خوش به حالت

And I love your northern city, good for you

من روی خوبت را بدت را بدتر از تو دوست دارم

I love the good and bad in you more than you

دیوانه ام هر آدم دور و برت را دوست دارم

I‘m crazy, I love whoever is around you

من زیر باران ماندن پشت درت را دوست دارم

I love staying in the rain outside of your door