دلبسته

Attached

دلم دلبسته شد وابسته شد جانم به جانت

My heart became attached, my life became dependent on yours

نشستم توی طوفان تو عشق بی امانت

I’m facing the storm of your fierce love

تمام من رو بگیر تو اما باورم کن

Take all of me from me but believe you me

نمیخواهی مرا آتش بزن خاکسترم کن

If you don’t want me, burn me, turn me into ashes

میخواهمتو بگو از نام و نشانت

I want you, talk about yourself and your whereabouts

بدجوری بند است عزیزم جانم به جانت

My life depends on you so bad, my darling

دلبرده از من آن دو ابروی کمانت

Those two arched eyebrows of yours stole my heart

بند است عزیزم چقدر جانم به جانت

My life depends on you so much, my darling

تو در چشم منو در جان منی

I’ve got you in my sights and you are in my soul

تو دردی و خودت درمان منی

You are the pain and you‘re my cure

تورا دیدمو دلدادمو فهمیدمو از آن منی

 I saw you and gave you my heart and found out you belong to me

میخواهمتو بگو از نام و نشانت

I want you, talk about yourself and your whereabouts

بدجوری بند است عزیزم جانم به جانت

My life depends on you so bad, my darling

دلبرده از من آن دو ابروی کمانت

Those two arched eyebrows of yours stole my heart

بند است عزیزم چقدر جانم به جانت

My life depends on you so much, my darling

میخواهمتو بگو از نام و نشانت

I want you, talk about yourself and your whereabouts

بدجوری بند است عزیزم جانم به جانت

My life depends on you so bad, my darling

دلبرده از من آن دو ابروی کمانت

Those two arched eyebrows of yours stole my heart

بند است عزیزم چقدر جانم به جانت

My life depends on you so much, my darling