مجله علمی تفریحی بیبیس
0

دانلود آهنگ “بری که برنگردی” از ایوان بند با متن و ترجمه انگلیسی

بازدید 253

بری که برنگردی

I hope you go and never return


میگه میخنده باهات

It chats and laughs with you,

از عشق چی بگم برات

 what can I tell you about love?

با پنبه سر میبره این عشق

This love sweet talks and deceives you

صد بارم بری به باد باز قلبت تا عشق بیاد

Even if you are destroyed a hundred times, as soon as love comes

از دستت سُر میخوره این عشق

Your heart will slip out of your hands, oh this love.

بری که برنگردی ای عشق

I hope you go and never return oh love

تو با قلبم چه کردی ای عشق

What have you done with my heart, oh love?

من که خراب و خَسَت بودم

Me, who was desperate for you

یه عمر از دار و دستت بودم

Was part of your circle for a lifetime

بری که برنگردی ای عشق

I hope you go and never return oh love

تو با دنیا چه کردی ای عشق

What have you done to the world oh love?

چشات هر جا شوخیش میگیره

Wherever your eyes start kidding around

یکی جدی جدی میمیره

Someone dies for real

یکی جدی جدی میمیره

Someone dies for real

عشق این عشق بازیگوش

Love, this mischievous love

بستم درا رو من روش

Ive closed the doors on it

باز از پنجره میاد این عشق

Again it comes in from the window, this love

عشق تا نفس آخرم میپلکه دور و برم

Love hangs around me until my dying breath

صد بارم بره میاد این عشق

if it goes away a hundred times, it comes back again, this love

بری که برنگردی ای عشق

I hope you go and never return oh love

تو با قلبم چه کردی ای عشق

What have you done with my heart, oh love?

من که خراب و خَسَت بودم

Me, who was desperate for you

یه عمر از دار و دستت بودم

Was part of your circle for a lifetime

بری که برنگردی ای عشق

I hope you go and never return oh love

تو با دنیا چه کردی ای عشق

What have you done to the world oh love?

چشات هر جا شوخیش میگیره

Wherever your eyes start kidding around

یکی جدی جدی میمیره

Someone dies for real

یکی جدی جدی میمیره

Someone dies for real

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاه شما توهین آمیز باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد.

بیشتر بخوانید