تا اومدی

Until you came

تا اومدی تو زندگی‌م همه چی عوض شد انگار

When you came into my life, everything changed

واسه‌م عشق معنی نداشت و عاشق شدم این بار

Love used to mean nothing to me, but this time I’m in love with you

تا تو رو دیدمت انگار به تو شدم گرفتار

Since I saw you, I have fallen in love with you

تا اومدی تو زندگی‌م وقتی چشاتو دیدم جز تو از

Since you came into my life and I saw your eyes

همه دنیا و همه آدما دست کشیدم

I left the whole world and all the people

تو رو از روزی که دیدم دیگه‌ یه آدم دیگه‌م

The day I saw you, I became a different person

دارم هواتو نمی‌گیره هیش‌کی جاتو چی بگم از علاقم بیا

I take care of you..no one can take your place; what can I say more? Come

دلو جونم برا تو، شاید اینو ندونی که تو دلیل زندگی‌می

and take my heart, It‘s yours, You may not know, but you are the reason for my life

بذا اینو بگم بهت یا هیچ‌کس دیگه یا تو

Let me tell you something; You are my love; there is no one like you

دارم هواتو نمی‌گیره هیش‌کی جاتو چی بگم از علاقم بیا

I have you; no one can take your place; what can I say more? Come

دلو جونم برا تو، شاید اینو ندونی که تو دلیل زندگی‌می

and take my heart, it’s yours, You may not know, but you are the reason for my life

بذا اینو بگم بهت یا هیچ‌کس دیگه یا تو

Let me tell you something; You are my love; there is no one like you

به تو حس دارم و حسم به تو ته نداره

I have beautiful feelings for you that don’t change;

عشق تو دار ونداره منه بی‌قراره

your love is everything; it’s the most precious thing I have;

تو که جام نیستی بفهمی من چه حالی دارم

take my heart to understand my condition and my feeling

فکر تو نمی‌شه‌ی لحظه از سرم درارم

I can’t stop thinking of you

غیر تو از همه دنیا دیگه سیره قلبم واسه تو داره می‌ره

I don’t want anyone but you in this world, My heart still remembers you in every moment

هر ثانیه دیگه قلبم دست من نیست اگه می‌زنه بسرم هی هواتو

My heart can’t control its beats; it misses you in every second

نمی‌دونی که چه خوابایی دیدم براتو

You may not know, but you are the reason for my life

دارم هواتو نمی‌گیره هیش‌کی جاتو چی بگم از علاقم بیا

I take care of you..no one can take your place; what can I say more? Come

دلو جونم برا تو شاید اینو ندونی که تو دلیل زندگی‌می

and take my heart, It’s yours

بذا اینو بگم بهت یا هیچ‌کس دیگه یا تو

Let me tell you something; You are my love; there is no one like you

دارم هواتو نمی‌گیره هیش‌کی جاتو چی بگم از علاقم بیا

I take care of you..no one can take your place; what can I say more? Come and take my heart, It’s yours

دلو جونم برا تو شاید

My soul missing you in every moment; coming towards to you from all sides and directions.

اینو ندونی که تو دلیل زندگی‌می

You may not know, but you are the reason for my life

بذا اینو بگم بهت یا هیچ‌کس دیگه یا تو

Let me tell you something; You are my love; there is no one like you And I can’t live without you