You ask how much I need you
می پرسی تا چه حد به تو نیازمندم؟
Must I explain?
باید بگویم
I need you oh my darling
چنان به تو نیازمندم جان شیرینم
Like roses need rain
که گل سرخی به باران
You ask how long I’ll love you
می پر سی تا به کی دوستت خواهم داشت
I’ll tell you true
به تو صادقانه می گویم
Until the twelfth of never
تا دوازدهمین ماه ابدیت
I’ll still be loving you
هنوز دوستت خواهم داشت
Hold me close
صمیمانه در کنارم بگیر
Never let me go
هرگز رخصت رفتنم مده
Hold me close
صمیمانه در کنارم بگیر
Melt my heart like April snow
قلبم را ذوب کن همچون برف آوریل
I’ll love you ’till the
دوستت خواهم داشت تا آن هنگام
blue bells forget to bloom
که گل انگشتدانه شکفتن را فراموش کند
I’ll love you ’till the
دوستت خواهم داشت تا آن هنگام
clover has lost its perfume
که گل میخک عطر خود را از دست بدهد
I’ll love you
دوستت خواهم داشت
’till the poets run out of rhyme
تا آن زمان که شعرا از قافیه خسته شوند.
Oh, until the twelfth of never
آه تا دوازدهمین ماه ابدیت
نظرات کاربران