مجله علمی تفریحی بیبیس
0

دانلود آهنگ And I Love You So از Elvis Presley با متن و ترجمه

بازدید 2382

And I love you so,
و خیلی دوستت دارم

The people ask me how,
مردم می‌پرسند چطور

How I’ve lived till now
چطوری تا امروز تاب آوردم

I tell them I don’t know
می‌گم که خودمم نمی‌دونم

I guess they understand
فکر می‌کردم می‌فهمند.

How lonely life has been
آخه زندگی در تنهایی مطلق چطور ممکنه

But life began again
با این حال زندگی دوباره تازه شد

The day you took my hand
روزی که دستمو گرفتی

And yes I know how lonely life can be
می‌دونم زندگی در تنهایی چطور می‌تونه باشه

Shadows follow me
سایه‌ها دنبالم می‌کنند

The night won’t set me free
و تاریکی خیال نداره دست از سرم برداره

But I don’t let the evening get me down
اما نمی‌گذارم تاریکی غروب افسرده‌ام کنه

Now that you’re around me
حالا که تو در کنار منی

And you love me too
و تو هم دوستم داری

Your thoughts are just for me
تمام فکر و ذکر تو منم

You set my spirit free
روح منو آزاد کردی

Im happy that you do
و خوشحالم که اینکار رو کردی

The book of life is brief
کتاب زندگی کوتاهه

Once the page is read
هرزمان که یک برگ از آن ورق می‌خورد

All but love is dead
همه چیز به جز عشق کهنه و از کار افتاده است

This is my belief
این اعتقاده منه

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاه شما توهین آمیز باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد.

بیشتر بخوانید