سلطان قلب من
The Sultan of My Heart
کولی عاشق من، دل شده در به درت
My loving gypsy, my heart became vagrant for you
جا گذاشتی تو مرا آخرش پشت سرت
In the end, you left me behind
ای پریزاده‌ی من، این رسم همراهی نبود
Oh my fairy, this wasn’t the way of companionship
تو ببخش این دل اگر آنچه می‌خواهی، نبود
Forgive this heart if it wasn’t the one you wanted
ببخش اگر شدم دلیل گریه‌های تو
Forgive me if I was the reason for your tears
ببخش اگر هنوز به سر دارم هوای تو
Forgive me if I’m still thinking about you
سلطان قلب من باش
Be the sultan of my heart
باشی ای کاش
I wish you were here
در کنارت بی‌قرارم
I’m restless to be at your side
دل بر تو می‌سپارم
I’m giving my heart to you
زیبای بی‌نهایت
Infinite beauty
ردّ پایت
Your footsteps
روی قلبم جا بماند
On my heart are still there
حالم را خدا بداند
God knows how I feel
نابی
You are pure
برای من شبیه خوابی
For me you are like a dream
دریا نبودی؛ تو سرابی
You weren’t the sea, you are a mirage
ای تمام سرگذشتم
Oh you, my entire history
ای کاش
I wish
دوباره تو مرا بخواهی
That you would want me again
تو زیباترین اشتباهی
You are the most beautiful mistake
ناتمام از تو گذشتم!
I haven’t completely given up on you
ببخش اگر شدم دلیل گریه‌های تو
Forgive me if I was the reason for your tears
ببخش اگر هنوز به سر دارم هوای تو
Forgive me if I’m still thinking about you
سلطان قلب من باش
Be the sultan of my heart
باشی ای کاش
I wish you were here
در کنارت بی‌قرارم
I’m restless to be at your side
دل بر تو می‌سپارم
I’m giving my heart to you
زیبای بی‌نهایت
Infinite beauty
ردّ پایت
Your footsteps
روی قلبم جا بماند
On my heart remain
حالم را خدا بداند
God knows how I feel
سلطان قلب من باش
Be the sultan of my heart
باشی ای کاش
I wish you were here
در کنارت بی‌قرارم
I’m restless to be at your side
دل بر تو می‌سپارم
I‘m giving my heart to you
زیبای بی‌نهایت
Infinite beauty
ردّ پایت
Your footsteps
روی قلبم جا بماند
On my heart remain
حالم را خدا بداند
God knows how I feel
نظرات کاربران