دریا

The Sea

امشب عجب آرامشی دارم

Tonight I have a surprising calmness

باشی کنارم دلخوشی دارم

You’re at my side and I’m happy

لیلا شو تا دلواپست باشم

Be Leyla and I’ll be worried about you

مجنون شوم تنها کست باشم

I’ll be Majnun and be your one and only

در این هوای ناب بارانی

In this pure rainy weather

این ساحل و حالی که میدانی

This beach and mood that you know

گیسو پریشان کن که بی تابم

Tease your hair because I’m impatient

جهانم را برقصانی

Dance on my world

دریا دریا بیا مرا ببین چه حالیم

Darya, Darya, come and see how I am

ای یار ای یار کنار تو همیشه عالیم

Oh my love, my love, I’m always great when at your side

وای از عطر و بوی تو

Oh your smell, your perfume

پیچ و تاب موی تو

The twists and turns of your hair

دریا دریا

Darya, Darya

دریا دریا بیا مرا ببین چه حالیم

Darya, Darya, come and see how I am

ای یار ای یار کنار تو همیشه عالیم

Oh my love, my love, I’m always great when at your side

وای از عطر و بوی تو

Oh your smell, your perfume

پیچ و تاب موی تو

The twists and turns of your hair

دریا دریا

Darya, Darya

تمامِ من تویی اگر نبینمت کارم تمام است

You are my entirety, If I don’t see you my use is finished

شیرین ترین زهری کنارِ تو ولی دنیا به کام است

The sweetest poison is at your side, but the world is available

تویی شرابِ ناب من که عاشقانه سر کشیدم

You are my pure wine that I drank romantically

دگر چه آرزو کنم من آخرش به تو رسیدم

What other things do I wish? that I’ll reach you in the end

دریا دریا بیا مرا ببین چه حالیم

Darya, Darya, come and see how I am

ای یار ای یار کنار تو همیشه عالیم

Oh my love, my love, I’m always great when at your side

وای از عطر و بوی تو

Oh your smell, your perfume

پیچ و تاب موی تو

The twists and turns of your hair

دریا دریا

Darya, Darya

دریا دریا بیا مرا ببین چه حالیم

Darya, Darya, come and see how I am

ای یار ای یار کنار تو همیشه عالیم

Oh my love, my love, I’m always great when at your side

وای از عطر و بوی تو

Oh your smell, your perfume

پیچ و تاب موی تو

The twists and turns of your hair

دریا دریا

Darya, Darya