بغض

Lump

بی تو جای خالی ات انکار می خواهد فقط

Without you only your absence needs to be neglected ,

زندگی لبخند معنادار می خواهد فقط

Life only needs a meaningful smile ,

چشم ها به اتفاق تازه عادت می کنند

Eyes get used to new coincidences,

سر اگر عاشق شود دیوار می خواهد فقط

If one’s head falls (in love) it only needs a wall,

بغض وقتی می رسد شاعر نباشی بهتر است

When you reach a lump it’s better not to be a poet,

بغض وقتی گریه شد خودکار می خواهد فقط

When lump turns to tear it only needs a pen ,

چشم های خیسم امشب آبروداری کنید

My wet eyes do not embarrass me!

مرد جای گریه اش سیگار می خواهد فقط

Man needs a cigarette only instead of crying ,

بغض وقتی می رسد شاعر نباشی بهتر است

When you reach a lump it’s better not to be a poet,

بغض وقتی گریه شد خودکار می خواهد فقط

When lump turns to tear it only needs a pen ,

چشم های خیسم امشب آبروداری کنید

My wet eyes do not embarrass me!

مرد جای گریه اش سیگار می خواهد فقط

Man needs a cigarette only instead of crying ,

حق من بودی ولی حالا به ناحق نیستی

You were rightfully mine but now you are unjustly not,

حرف حق هر جور باشد دار می خواهد فقط

A word of truth however it may be it only needs to be executed,

نیستی حتی برای لحظه ای یادم کنی

You aren’t here to remember me for a moment,

انتظار دیدنت تکرار میخواهد فقط

The cravings to see you only needs repetition ,

بغض وقتی می رسد شاعر نباشی بهتر است

When you reach a lump it’s better not to be a poet,

بغض وقتی گریه شد خودکار می خواهد فقط

When lump turns to tear it only needs a pen ,

چشم های خیسم امشب آبروداری کنید

My wet eyes do not embarrass me!

مرد جای گریه اش سیگار می خواهد فقط

Man needs a cigarette only instead of crying ,

بغض وقتی می رسد شاعر نباشی بهتر است

When you reach a lump it‘s better not to be a poet,

بغض وقتی گریه شد خودکار می خواهد فقط

When lump turns to tear it only needs a pen,

چشم های خیسم امشب آبروداری کنید

My wet eyes do not embarrass me!

مرد جای گریه اش سیگار می خواهد فقط

Man needs a cigarette only instead of crying ,