مجله علمی تفریحی بیبیس
0

دانلود آهنگ That Kind of Woman از Dua Lipa با متن و ترجمه

بازدید 2245

One look was enough, enough for me

یه نگاه کافی بود، برای من کافی بود

The whole room stops

کل اتاق در نظرم متوقف میشه

And it’s not me to be one, to be one

و این تنها من نیستم که اینجام، تنها من نیستم

One of many

من یک نفر از کل این آدم هام

‘Cause it’s a hundred others speaking

چون در اینجا صد نفر هستن که دارن با هم حرف میزنن

I’ve been tryna make a stand

من داشتم سعی میکردم مقاومت کنم

A hundred others speaking

صد نفر دیگه دارن با هم حرف میزنن

I can’t make you understand

من نمیتونم حالیت کنم

There’s only one out here for ya, one out here for ya

که در اینجا فقط یک نفر برای تو وجود داره، یک نفر برای تو وجود داره

I’ll be the first to say

من اولین نفری خواهم بود که بهت میگه

“Baby, what’s your name?”

عزیزم اسمت چیه؟

‘Cause I want ya

چون من تو رو میخوام

That kind of woman

اینجور زنی هستم که

Hard to pretend

وانمود کردن برام خیلی سخته

Now I can’t sit still

حالا نمیتونم ساکت بشینم

Let me show ya

بذار بهت نشون بدم

That kind of woman (Woman)

(That kind of woman, woman)

(That kind of woman)

اینجور زنی هستم

Hard to pretend

وانمود کردن برام سخته

Now I can’t sit still any longer

حالا دیگه نمیتونم بیشتر از این ساکت بشینم

That kind of woman

اینجور زنی هستم

I’ll pick you from the crowd

من تو رو در این جمع انتخاب میکنم

Don’t come to me

نیا سمت من

I want you to myself

من تو رو برای خودم میخوام

No, I won’t be, won’t be one

نه من تنها کسی نیستم، تنها کسی نیستم

Won’t be one, one of many

در این جمعیت تنها شخص نیستم

‘Cause it’s a hundred others speaking

چون در اینجا صد نفر هستن که دارن با هم حرف میزنن

I’ve been tryna make a stand

من داشتم سعی میکردم مقاومت کنم

A hundred others speaking

صد نفر دیگه دارن با هم حرف میزنن

I can’t make you understand

من نمیتونم حالیت کنم

There’s only one out here for ya, one out here for ya

که در اینجا فقط یک نفر برای تو وجود داره، یک نفر برای تو وجود داره

I’ll be the first to say

من اولین نفری خواهم بود که بهت میگه

“Baby, what’s your name?”

عزیزم اسمت چیه؟

‘Cause I want ya

چون من تو رو میخوام

That kind of woman

اینجور زنی هستم که

Hard to pretend

وانمود کردن برام خیلی سخته

Now I can’t sit still

حالا نمیتونم ساکت بشینم

Let me show ya

بذار بهت نشون بدم

That kind of woman (Woman)

(That kind of woman, woman)

(That kind of woman)

اینجور زنی هستم

Hard to pretend

وانمود کردن برام سخته

Now I cant sit still any longer

حالا دیگه نمیتونم بیشتر از این ساکت بشینم

That kind of woman

اینجور زنی هستم

(Gonna)

میخوام

Keep you close, next to me

تو رو نزدیک و در کنار خودم نگهت دارم

I won’t let you go

رهات نمیکنم

(You’re gonna)

تو 

Reminisce

به بیاد خواهی آورد

That you once met a girl like this

که اولین بارت بود که یه همچین دختری رو دیدی

The first to say

اول من گفتم

“Baby, what’s your name?”

عزیزم اسمت چیه؟

‘Cause I want ya

چون من تو رو میخوام

(That kind of woman)

اینجور زنی هستم

I’ll be the first to say

من اولین نفری خواهم بود که بهت میگه

“Baby, what’s your name?”

عزیزم اسمت چیه؟

‘Cause I want ya

چون من تو رو میخوام

That kind of woman (Woman)

(That kind of woman, woman)

(That kind of woman)

اینجور زنی هستم

Hard to pretend

وانمود کردن برام سخته

Now I cant sit still any longer

حالا دیگه نمیتونم بیشتر از این ساکت بشینم

That kind of woman

اینجور زنی هستم

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاه شما توهین آمیز باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد.

بیشتر بخوانید